병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290054 | 제 고민 좀 읽어주세요. 6 | 아이문제 | 2013/08/27 | 1,484 |
290053 | "칭찬만 퍼붓지 말고 자기 절제력 키워줘야" 3 | 샬랄라 | 2013/08/27 | 1,918 |
290052 | 눈물주의! 감동 동영상 ㅠㅠ 4 | 1122 | 2013/08/27 | 1,864 |
290051 | 랑콤 제니피끄 에센스 좋아요? 6 | 랑콤 | 2013/08/27 | 4,793 |
290050 | 예단 문제 문의 드립니다. 5 | 하늘 | 2013/08/27 | 1,375 |
290049 | 뱅어포는 원래 짠가요? 1 | BLUE | 2013/08/27 | 982 |
290048 | 코스코님.. 컬링아이롱 봐주세요.. 9 | .. | 2013/08/27 | 958 |
290047 | 수지나 광교 근처로 완만한 등산코스 어디 있을까요 3 | 산을사랑하는.. | 2013/08/27 | 1,930 |
290046 | 병원에 입원했습니다^^ 8 | 혀기마미 | 2013/08/27 | 2,191 |
290045 | 생리통이 완전 없어졌네요. 6 | 이상하다. | 2013/08/27 | 3,853 |
290044 | 현실적으로 자기능력도 없고 집안 돈도 없음 혼자 살다 죽는게 맞.. 89 | zz | 2013/08/27 | 17,676 |
290043 | 골프에 너무 미쳐 있는 남자친구..ㅠㅠ 5 | 애플파이 | 2013/08/27 | 4,372 |
290042 | 정리안되어있는 집이 눈앞에 삼삼 8 | 주인없는집 | 2013/08/27 | 3,077 |
290041 | 돈없다고 맨날 징징거리는 사람-대처법? 7 | ddn | 2013/08/27 | 4,234 |
290040 | 아래에 링크로 가면 이상한 사람들 볼수 있습니다. | ... | 2013/08/27 | 570 |
290039 | 대형마트에서 과일 샀는데 맛이 없을때~ 3 | 궁금 | 2013/08/27 | 1,408 |
290038 | 선풍기아줌마20대시절 4 | 77 | 2013/08/27 | 2,937 |
290037 | 유무선공유기 설치할때 컴퓨터에 연결 5 | 어려워요. | 2013/08/27 | 771 |
290036 | 겨울에 유럽여행(제 경험담) 2 | 크리스마스 | 2013/08/27 | 9,648 |
290035 | 요새 새로짓는 아파트 꼭대기 펜트하우스 4 | ***** | 2013/08/27 | 3,224 |
290034 | 예단 집 문화 정말 이상한듯 해요.. 23 | ... | 2013/08/27 | 5,112 |
290033 | 넘어진건지 싸운건지 모호한대..실비처리 가능한가요? 5 | ㅡ ㅡ | 2013/08/27 | 2,073 |
290032 | 충격과공포의 복숭아...... 67 | ㅜㅜ | 2013/08/27 | 25,037 |
290031 | 잇단 학생자살·교육감 비리에도 '우수'? 교육청 평가, 교육부 .. 1 | 샬랄라 | 2013/08/27 | 1,018 |
290030 | 간병비도 2015년부터 건보 적용 | 세우실 | 2013/08/27 | 1,473 |