병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262864 | 국정조사>릴레이,국정원게이트 현재 29508명서명중.. 3 | 녹색 | 2013/06/15 | 524 |
262863 | 면 100인데 드라이만 된다고 표기된 옷 손세탁안되나요? 3 | 살림고수분들.. | 2013/06/15 | 1,442 |
262862 | 태국여행시 와코루속옷! 8 | 빛나는 | 2013/06/15 | 9,622 |
262861 | 오로라 공주 곧 사극으로 넘어간다네요 24 | @@ | 2013/06/15 | 12,287 |
262860 | 홈쇼핑에서 파는 뽕고데기 괜찮은가요? 3 | 햇볕쬐자. | 2013/06/15 | 8,503 |
262859 | 어린이집 보육교사 이미지는 일반인들에게 대채로 어떤지..궁금하네.. 11 | 이미지 | 2013/06/15 | 4,215 |
262858 | 홍차 맛이 다 다른가요? 5 | 궁금 | 2013/06/15 | 1,625 |
262857 | 민주당은 대국민 사과하라 10 | 진격의82 | 2013/06/15 | 1,017 |
262856 | 포항 거주청소및 냉장고속살균청소업체 추천 | 부탁드려요 | 2013/06/15 | 1,020 |
262855 | 대놓고 내 유전자가 시원치 않아서 이런 분들 보면 15 | ........ | 2013/06/15 | 2,624 |
262854 | 스파게티 고수님~도와주세요!ㅜㅜ 6 | 단팥빵 | 2013/06/15 | 1,252 |
262853 | 우리의 이중성 7 | 나도 | 2013/06/15 | 1,695 |
262852 | 주말이라 영화 추천 사이트를 추천합니다. 5 | 방인이 | 2013/06/15 | 1,362 |
262851 | tvn의로맨스가필요해2 7 | 애청자 | 2013/06/15 | 1,347 |
262850 | 절대 따라갈수 없는 경지.. 4 | 절약의길 | 2013/06/15 | 1,562 |
262849 | 토리버치 장지갑 말인데요 | ... | 2013/06/15 | 1,200 |
262848 | 제습기를 사서 처음 가동했는데요 10 | ... | 2013/06/15 | 3,532 |
262847 | 알바비 받았데요..우리아들... 4 | 어머나..... | 2013/06/15 | 1,292 |
262846 | 미쳐버린 새누리, 민주당에게 대국민사과 해라?? 3 | 손전등 | 2013/06/15 | 949 |
262845 | 가성소다 이빨닦을때랑 세수할때 써도 되나요? (컴대기) 7 | 냠냠 | 2013/06/15 | 2,711 |
262844 | 여왕의 교실에서요~ 1 | ........ | 2013/06/15 | 1,180 |
262843 | 감자가 너무 쓰고 아려요 5 | ㅠㅠ | 2013/06/15 | 2,635 |
262842 | 남편..친정..시댁..어느 한곳 마음 기댈곳이 없네요.. 6 | ... | 2013/06/15 | 4,192 |
262841 | 김치를 망친거 같은데 방법이 없을까요? | 제리맘 | 2013/06/15 | 557 |
262840 | 태어나길 남자사냥꾼 8 | ㄴㄴ | 2013/06/15 | 2,221 |