82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

buy one get one 미국 따라하기

실망 조회수 : 2,096
작성일 : 2013-06-12 00:20:36

네이버 화면에 뜨는 옥션 코너에  문구가 " buy one get one"이네요.

이거 미국에서 그 사람들이 쓰는 말인데 우리가 똑같이 옮겨와서 마치 새로 만든 문구인 마냥 쓰는거 보니 참 우습습니다.

왜 그러는지..또 어느 사이트는 클리어런스 라는 문구를 쓰는데 이것도 미국에서 쓰는 말이지요.

우리말의 떨이 정도 되는.

우리나라 기업들 다 베껴오고 쉽게 갖다 쓰는것 같아요.대다수 국민들은 그런줄 모르니까 그러나봐요.

미국 식민지인가요?다 갖다  팔기만 하고.우리나라꺼는 도퇴되는것 같고.안타깝습니다.

 

 

IP : 114.206.xxx.117
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 옥션이
    '13.6.12 12:22 AM (211.201.xxx.217)

    이베이 꺼

  • 2. 지마켓도
    '13.6.12 12:27 AM (211.201.xxx.217)

    이베이 꺼;;

  • 3. 원글
    '13.6.12 12:30 AM (114.206.xxx.117)

    그래도 여긴 한국.

  • 4. ...
    '13.6.12 12:32 AM (116.46.xxx.77)

    용어 때문인지 1+1 정책 때문인지요?

  • 5. ...
    '13.6.12 12:41 AM (211.178.xxx.163)

    용어 때문이신 듯. 근데 그게 새로운 용어인 척 한다는 느낌 못 받았는데요. 사실 그냥 말 그대로 번역이나 마찬가지잖아요. 하나 사면 하나 줘요. 하나 사면 하나 가져요.

  • 6. 미미
    '13.6.12 12:47 AM (14.63.xxx.62)

    Buy one get one free

  • 7. 원글
    '13.6.12 1:13 AM (114.206.xxx.117)

    맞아요.바이원 겟원 프리

  • 8. 이 와중에
    '13.6.12 2:03 AM (112.152.xxx.168)

    용어에 관해 논하는 글이니 이런 것 알려 드려도 되겠지요?
    꺼 아님, '것' 또는 '거' 입니다. 그러므로 '이베이 거'라 써야 함.

    그리고 도퇴 아니고 도태입니다, 원글님~.

  • 9. 이건뭐
    '13.6.12 7:19 AM (175.210.xxx.10)

    무슨 근자감이십니까? 미국 식민지가 여기서 왜 나오는지ㅠ 원글님이 알고계시는 저 어구들이 대다수의 국민이 다 모를꺼라는 근자감이 어디서 나오는지 여쭙고 싶습니다.

  • 10. ..
    '13.6.12 8:20 AM (116.32.xxx.211)

    따라쓴다고 생각하는게 더 이상하네요... 왜 그러케 샹각하시는지 궁금.. 어설픙 콩글리쉬보다 낫구만요...

  • 11. ..
    '13.6.12 10:27 AM (222.236.xxx.169)

    어느 정도는 공감합니다. 외래어도 아닌 외국어에 이렇게 관대하신 분들이 많다니 놀랍네요.
    한국에서 영업하는데 모회사가 이베이든 뭐든 한국어로 써야하지 않나요?
    우리 말이나 글이 없는 것도 아니고 우리 말로도 충분히 표현이 되는데 굳이 영어 표현하고 표기하는 것은
    문제가 있는 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
310547 남편이 류마티스관절염이 있다고 나왔다던데 자전거 괜찮나요? 2 건강검진 2013/10/17 1,538
310546 삼재중 나갈삼재? 6 .. 2013/10/17 5,484
310545 아파트 베란다에 책장을 내 놓으려는데요... 4 좁은데로 이.. 2013/10/17 2,187
310544 땅 담보관련 조언부탁드려요 6 2013/10/17 499
310543 2006년 펀드 이제 환매했네요 10 시원섭섭 2013/10/17 3,264
310542 려 약령원 새치커버크림 새로 나온거에요?? 3 .. 2013/10/17 1,012
310541 노후대비는 어떤분배로 해야하나요? 3 노후대비 2013/10/17 1,107
310540 식당 테이블에서 미스트 뿌리는 행동 3 aa 2013/10/17 1,307
310539 거실에 깔 러그 동대문이나을까요 아님 백화점 갈까요 1 쭈니 2013/10/17 3,116
310538 목동 청구한신 아파트... 21 2013/10/17 5,287
310537 생각해보면, 난 그런 사람이었어요. 4 인정 2013/10/17 1,134
310536 강남구 대치동 도곡동 유치원 아시는분계신가요? 2 첫애 2013/10/17 1,973
310535 포브도르시r 아기띠 하시는 맘 계세요? 3 토끼맘 2013/10/17 643
310534 최근에 겨울이불 사신분들요 2 겨울이불 2013/10/17 1,982
310533 이게 뭘까요? 2 백색 가루 2013/10/17 474
310532 괜찮은 횟집 부탁드려요 2013/10/17 438
310531 한국사 교과서 '좌우편향'도 바로잡는다 세우실 2013/10/17 462
310530 제주 강정에 책보내는데 운송비가 모자라나봅니다 (허재현기자 페북.. 5 흐음 2013/10/17 763
310529 난 왜이리 외로운 사람일까요 5 가을타 2013/10/17 2,157
310528 눈밑에 주름이요 주름방지로 필러 맞나요? 6 ... 2013/10/17 2,417
310527 흰 치아 1 MC 2013/10/17 656
310526 한달동안 찐 3킬로..이거 뺄수 있을까요 3 .... 2013/10/17 1,633
310525 카톡 프로필사진 글 지워졌네요. 2 지워졌네 2013/10/17 2,407
310524 영어공부 방법에 대해 조언 부탁드려요 2 초4 2013/10/17 748
310523 피부가 얇고 탄력이 없어요. 1 ... 2013/10/17 1,198