82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

buy one get one 미국 따라하기

실망 조회수 : 2,096
작성일 : 2013-06-12 00:20:36

네이버 화면에 뜨는 옥션 코너에  문구가 " buy one get one"이네요.

이거 미국에서 그 사람들이 쓰는 말인데 우리가 똑같이 옮겨와서 마치 새로 만든 문구인 마냥 쓰는거 보니 참 우습습니다.

왜 그러는지..또 어느 사이트는 클리어런스 라는 문구를 쓰는데 이것도 미국에서 쓰는 말이지요.

우리말의 떨이 정도 되는.

우리나라 기업들 다 베껴오고 쉽게 갖다 쓰는것 같아요.대다수 국민들은 그런줄 모르니까 그러나봐요.

미국 식민지인가요?다 갖다  팔기만 하고.우리나라꺼는 도퇴되는것 같고.안타깝습니다.

 

 

IP : 114.206.xxx.117
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 옥션이
    '13.6.12 12:22 AM (211.201.xxx.217)

    이베이 꺼

  • 2. 지마켓도
    '13.6.12 12:27 AM (211.201.xxx.217)

    이베이 꺼;;

  • 3. 원글
    '13.6.12 12:30 AM (114.206.xxx.117)

    그래도 여긴 한국.

  • 4. ...
    '13.6.12 12:32 AM (116.46.xxx.77)

    용어 때문인지 1+1 정책 때문인지요?

  • 5. ...
    '13.6.12 12:41 AM (211.178.xxx.163)

    용어 때문이신 듯. 근데 그게 새로운 용어인 척 한다는 느낌 못 받았는데요. 사실 그냥 말 그대로 번역이나 마찬가지잖아요. 하나 사면 하나 줘요. 하나 사면 하나 가져요.

  • 6. 미미
    '13.6.12 12:47 AM (14.63.xxx.62)

    Buy one get one free

  • 7. 원글
    '13.6.12 1:13 AM (114.206.xxx.117)

    맞아요.바이원 겟원 프리

  • 8. 이 와중에
    '13.6.12 2:03 AM (112.152.xxx.168)

    용어에 관해 논하는 글이니 이런 것 알려 드려도 되겠지요?
    꺼 아님, '것' 또는 '거' 입니다. 그러므로 '이베이 거'라 써야 함.

    그리고 도퇴 아니고 도태입니다, 원글님~.

  • 9. 이건뭐
    '13.6.12 7:19 AM (175.210.xxx.10)

    무슨 근자감이십니까? 미국 식민지가 여기서 왜 나오는지ㅠ 원글님이 알고계시는 저 어구들이 대다수의 국민이 다 모를꺼라는 근자감이 어디서 나오는지 여쭙고 싶습니다.

  • 10. ..
    '13.6.12 8:20 AM (116.32.xxx.211)

    따라쓴다고 생각하는게 더 이상하네요... 왜 그러케 샹각하시는지 궁금.. 어설픙 콩글리쉬보다 낫구만요...

  • 11. ..
    '13.6.12 10:27 AM (222.236.xxx.169)

    어느 정도는 공감합니다. 외래어도 아닌 외국어에 이렇게 관대하신 분들이 많다니 놀랍네요.
    한국에서 영업하는데 모회사가 이베이든 뭐든 한국어로 써야하지 않나요?
    우리 말이나 글이 없는 것도 아니고 우리 말로도 충분히 표현이 되는데 굳이 영어 표현하고 표기하는 것은
    문제가 있는 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
310772 10월 18일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 4 세우실 2013/10/18 525
310771 [긴급도움요청] 메뉴 영문표기 3 헬미~ 2013/10/18 433
310770 82님들~ 뷰러 하나만 추천해주세요^^ 3 짧아서슬픈... 2013/10/18 1,053
310769 백수하면서 너무 집에서 편했나봐요. 스트레스 대.. 2013/10/18 1,125
310768 남자아이 1학년 생일선물요 7 알려주세요 2013/10/18 2,234
310767 82의 힘을보여주삼 ,4대강 복원 서명!!!! 10 오늘마지막 2013/10/18 565
310766 감기에 걸려 있으면 보통 당뇨보다 당이높게나오나요 3 감기 2013/10/18 1,090
310765 고추장아찌는 청양고추//일반고추 어떤것으로 담는게 맛있나요?? 8 고추장아찌 2013/10/18 1,690
310764 친정엄마... 5 겨울새 2013/10/18 1,587
310763 패딩세탁후 숨이 많이 죽어서 볼품없네요 4 생글맘 2013/10/18 5,747
310762 고1 학부모 상담 가셨는지요? 1 .. 2013/10/18 1,013
310761 대형트럭에 받힌 교통사고후 여러가지 합의문제...경험담좀 알려주.. 2 교통사고 2013/10/18 784
310760 요즘 놀러갈 데가 너무 많아요. 6 놀고시퍼라 2013/10/18 1,554
310759 경희대, 주차에 대해 조언 부탁드려요...제발....아시는 분 .. 5 슈스케 2013/10/18 8,951
310758 자사고 수학과 일반고 수학시험의 차이 17 ㅇㅇㅇㅇ 2013/10/18 4,450
310757 엿이 된 잼을 구해주세요 ㅠ 2 토마토 2013/10/18 840
310756 루이비통.팔레모 쓰시는분들..그가방어때요?^^ 7 가방 2013/10/18 2,299
310755 10월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/10/18 404
310754 꿈에 첫사랑을 보고...... 3 왜이러지 2013/10/18 1,356
310753 쿠쿠전기압력밥솥으로 삼계탕해보신분? 6 ... 2013/10/18 3,065
310752 아이들 몇시에 기상 하나요?? 22 ㅁㅁ 2013/10/18 1,949
310751 제가 쓰지 않았는데 청구되는거 어떻게 처리해야 하나요? 4 소액결제 2013/10/18 979
310750 바닥생활하시는 분들 캠핑매트는 어떨까요? 3 궁금 2013/10/18 1,490
310749 꼬리뼈 아픈 원인 5 통증 2013/10/18 2,776
310748 뜬금없이 종합소득세 독촉장이 왔어요. 5 자이어니 2013/10/18 2,645