자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문요~
1. ....
'13.6.10 10:05 PM (122.32.xxx.19)1. where는 장소나 상황 등을 선행사로 하지요. 여기에서는 11월에 열릴 협상(회의)을 선행사로 하고 있습니다. 선행사는 문맥에서 확인할 수 있구요.
warned (that) that could still be.. 이런 식으로 접속사 that이 생략된 것으로 보셔야 합니다. could be의 주어는 지시대명사 that이고요.
2. WHO가 보기에 문제는 "과연 그렇게 될 것인가"의 문제가 아니라 "언제" 그런 일이 생길 것인가 이다. 이렇게 해석하면 되구요, not if는 삽입된 것으로, 이런 형태의 구문은 상당히 자주 쓰이는 것입니다.
affecting humans는 strain을 설명해주는 것입니다.
해석: 전문가들은, WHO에게 있어 문제는 그 바이러스가 "언제" 인간에게 감염되는 (영향을 미치는) 종류 (한 virus의 다양한 변종 형태를 strain이라 합니다)로 변할 것인가 라고 한다. (if의 문제가 아니란 뜻은, 반드시 변하긴 할 것이라는 뜻이구요, 다만 시기의 문제가 더 크다는 것이지요)
3. calling for는 ~를 요청(촉구)한다는 거잖아요. 두 사람이 UN에서 경고하고 촉구했다는 뜻이죠. 그런데 원글님이 말하는 분사와 분사구문의 차이는 뭐죠????? 한 단어만 있으면 분사고 phrase면 분사구문인가요?? 문법을 하도 오래 전에 해서 가물가물한데요, 너무 문법적으로 따지면 해석하기 어렵고 영어가 어렵게 느껴지거든요.2. 원글
'13.6.10 10:54 PM (183.109.xxx.10)답변 감사합니다. 끊어 읽기 하면서 문법도 함께 공부하고 있는지라...
그리고, 분사는 형용사구 역할, 분사구문은 부사구 역할을 하는걸로 알고있는데
문장에서 보면 그 차이를 모르겠어요.ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262247 | 남편이 애정표현도 안하고 맨날 뚱하게 쳐다보면 어떨까요 9 | 쫌 | 2013/06/13 | 2,886 |
262246 | 오늘 유독 심했던 저의 PMS.. 1 | 유독 | 2013/06/13 | 1,306 |
262245 | 훌라후프로 다이어트 될까요? 8 | 운동 | 2013/06/13 | 2,363 |
262244 | "에너지음료, 죽음의 칵테일" 경고 | 네오뿡 | 2013/06/13 | 1,208 |
262243 | 한국도자기 본차이나 예뻐요 5 | 푸른 | 2013/06/13 | 2,443 |
262242 | 캐주얼이 잘어울리는 여자연예인 4 | 전지현 | 2013/06/13 | 1,477 |
262241 | 저 어떡해야하나요?사춘기딸이.. 34 | 사죄방법을 | 2013/06/13 | 14,491 |
262240 | 와이드 전기 그릴 2 | .. | 2013/06/13 | 592 |
262239 | 홈쇼핑 구슬베게? 그거 좋나요? | 베게 | 2013/06/13 | 312 |
262238 | 감사합니다 71 | 더 늦기 전.. | 2013/06/13 | 10,096 |
262237 | 집들이 장보는데 코스트코에서 뭐사면 좋을까요? 9 | 새댁 | 2013/06/13 | 3,517 |
262236 | 아무것도 혼자 안하는 외동아이 11 | -- | 2013/06/13 | 3,070 |
262235 | 26개월아기는 오미자를 어떻게 먹이나요? 4 | 오미자 | 2013/06/13 | 1,727 |
262234 | 아가씨 제사 하시는 분 있나요? 14 | 맏며느리 | 2013/06/13 | 4,207 |
262233 | 슈퍼갑 거래처에서 불만제기하는 이유는 | 속상해 | 2013/06/13 | 234 |
262232 | 올리브유얼룩제거! | 기름 | 2013/06/13 | 989 |
262231 | 저 돈 때문에 스트레스가 너무 심해요 49 | 원글 | 2013/06/13 | 16,962 |
262230 | 마음가는 곳에 재물도... 1 | 마음 | 2013/06/13 | 915 |
262229 | 생리 불순으로 병원 진료 받고 경구피임약 사왔어요ㅠㅠ 2 | 구리구리 | 2013/06/13 | 1,202 |
262228 | 롯데 슈퍼-나가사끼 홍짬뽕 3 | 싱글 | 2013/06/13 | 1,568 |
262227 | 제습기로 빨래말리면 잘 마르나요 13 | -- | 2013/06/13 | 5,455 |
262226 | 용산이 직장인데 2억내로 전세 어디가 나을까요 6 | ,, | 2013/06/13 | 1,459 |
262225 | 엄마 생신상 메뉴좀 봐주시고 한개 추가부탁드려요~ 6 | 아자 | 2013/06/13 | 1,369 |
262224 | ㅠㅡㅠ 흑 3 | ㅡ | 2013/06/13 | 734 |
262223 | 여자는 외모로 평가받으면 안된다생각합니다...평가방법은? 8 | 서울남자사람.. | 2013/06/13 | 1,890 |