82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 하나 해석 부탁드립니다

영어 조회수 : 1,349
작성일 : 2013-06-07 00:07:22

꾸벅~

A reduction to a total fee of USD 10,000 will be granted. 

미리 감사드립니다.  

IP : 95.91.xxx.151
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ님
    '13.6.7 12:11 AM (95.91.xxx.151)

    토탈 비용이 만불이 되는 게 맞나요?
    만불에 대한 삭감~ 이 아니고요?

  • 2. 떨림
    '13.6.7 12:21 AM (112.133.xxx.229)

    삭감 맞아요 그리고 10000이 돈인지 뭔지 잘 모르겠구요

    USD 10000 의 총 요금의 감소는 승인될 것입니다.

    뒤에 문장이 뭐가 빠진 것 같네요 by ~ 이런식으로 나오겠죠

  • 3. 원글
    '13.6.7 12:26 AM (95.91.xxx.151)

    궁금한 것이 원래 금액이 만불인데 그걸 일정부분 삭감한다는 것인지,
    삭감해서 총 금액이 만불이 되었다는 것인지를 잘 모르겠어요.
    고수님들 그냥 지나치지 말아주세요~

  • 4. ㅇ
    '13.6.7 12:31 AM (175.223.xxx.103)

    211 님해석이맞아요

  • 5. 떨림
    '13.6.7 12:31 AM (112.133.xxx.229)

    그게 궁금하셨군요

    10000불까지 삭감한다는 말이에요

    삭감해서 10000불이 된다는 소리요

  • 6. **
    '13.6.7 12:39 AM (122.34.xxx.131)

    줄여주면 감사하겠다가 아니라 만불로 줄이는 것이 가능하겠다ᆞ그렇게 될거다ᆞ그런 의미입니다ᆞ

  • 7. 원글
    '13.6.7 12:40 AM (95.91.xxx.151)

    아 네~
    텍스트에 다른 정보가 없어서 긴가민가 하더라구요.

    모두 감사드립니다.

  • 8. ....
    '13.6.7 12:42 AM (184.148.xxx.182)

    USD = US Dollar 라는 뜻입니다

    CAD = Canada Dollar 라는 뚯이구요

  • 9. ..
    '13.6.7 3:18 AM (68.36.xxx.177)

    삭감해서 결과적으로 총 액수가 미화 만불이 된다는 거예요.

  • 10. 시모나
    '13.6.7 3:44 AM (180.231.xxx.63)

    '총 비용은 미화 일만 불로 감액되었습니다'.....의역

    '미화 일만 불의 총 경비로의 감액은 받아들여 졌습니다'.....직역

  • 11. 근데
    '13.6.7 4:49 AM (193.83.xxx.28)

    저 분은 어제부터 웃음도 소름끼치더니 매끄럽게 잘 해석 못하시면서 답은 여러번 다시던데. 혹시 술드시고 82하세요?

  • 12. 근데
    '13.6.7 5:10 AM (193.83.xxx.28)

    윗분들 말씀처럼 총액이 만불이 되는거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274210 결혼생각없다고 하니 ,, 5 휴~~ 2013/07/12 1,862
274209 유기농 녹차.. 어디서 사시나요? 6 .. 2013/07/12 1,046
274208 갤노트2랑 갤4차이가 뭔가요?? 1 .. 2013/07/12 1,181
274207 7월 12일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/07/12 752
274206 초등,중등 내신때 엄마가 잡고 가르치는거 어떤가요? 24 ... 2013/07/12 3,095
274205 생리통이 심해서 토할꺼 같아요 8 ... 2013/07/12 2,378
274204 칼과 꽃 재미있나요? 드라마 2013/07/12 748
274203 (스압)치위 학생이 조심스럽게 내밀어보는 치과 가실때 팁 - 오.. 32 참맛 2013/07/12 7,282
274202 서울에서 2시간 안쪽으로 휴가지 추천해 주세요 2 여름휴가 가.. 2013/07/12 1,285
274201 당일입대 당일제대라른 신기원을 만든 새누리당 의원님! - 펌 2 참맛 2013/07/12 1,124
274200 표창원 교수님 나옵니다... 2 타임라인 2013/07/12 1,098
274199 의료실비보험 좋은상품 추천해주세요 5 보험 2013/07/12 1,179
274198 아메리카노 두잔 마시고 밤을 꼴딱 샜어요 12 커피 2013/07/12 2,473
274197 장아찌 1 궁금이 2013/07/12 762
274196 7월 12일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2013/07/12 678
274195 주말 아침엔 뭘 드시나요? 남편 아이땜에. 9 아 제발 2013/07/12 2,820
274194 김연아에 대한 외신들의 기사,인터뷰들 10 그녀는 여신.. 2013/07/12 4,307
274193 길냥이 중성화문의 9 길냥이 2013/07/12 1,401
274192 주민의 이런 행동? 17 시차 2013/07/12 1,828
274191 백제문화 보니까 진짜 후덜덜한 수준이더군요. 18 최고 2013/07/12 4,304
274190 지지리도 못나게...(일기..싫으신준 패쓰) 5 옛추억 2013/07/12 1,084
274189 시판 간장, 고추장, 된장의 갑은? 14 마트 2013/07/12 3,892
274188 자녀에게 돈쓸때 뭐라고 하시나요? 11 firenz.. 2013/07/12 2,419
274187 냉동 그린빈이요.. 조리법은 어떻게 해요? 3 ... 2013/07/12 17,669
274186 사주궁합봤는데 4 바보 2013/07/12 2,001
< 56961 56962 56963 56964 56965 56966 56967 56968 56969 56970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색