82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 하나 해석 부탁드립니다

영어 조회수 : 1,316
작성일 : 2013-06-07 00:07:22

꾸벅~

A reduction to a total fee of USD 10,000 will be granted. 

미리 감사드립니다.  

IP : 95.91.xxx.151
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ님
    '13.6.7 12:11 AM (95.91.xxx.151)

    토탈 비용이 만불이 되는 게 맞나요?
    만불에 대한 삭감~ 이 아니고요?

  • 2. 떨림
    '13.6.7 12:21 AM (112.133.xxx.229)

    삭감 맞아요 그리고 10000이 돈인지 뭔지 잘 모르겠구요

    USD 10000 의 총 요금의 감소는 승인될 것입니다.

    뒤에 문장이 뭐가 빠진 것 같네요 by ~ 이런식으로 나오겠죠

  • 3. 원글
    '13.6.7 12:26 AM (95.91.xxx.151)

    궁금한 것이 원래 금액이 만불인데 그걸 일정부분 삭감한다는 것인지,
    삭감해서 총 금액이 만불이 되었다는 것인지를 잘 모르겠어요.
    고수님들 그냥 지나치지 말아주세요~

  • 4. ㅇ
    '13.6.7 12:31 AM (175.223.xxx.103)

    211 님해석이맞아요

  • 5. 떨림
    '13.6.7 12:31 AM (112.133.xxx.229)

    그게 궁금하셨군요

    10000불까지 삭감한다는 말이에요

    삭감해서 10000불이 된다는 소리요

  • 6. **
    '13.6.7 12:39 AM (122.34.xxx.131)

    줄여주면 감사하겠다가 아니라 만불로 줄이는 것이 가능하겠다ᆞ그렇게 될거다ᆞ그런 의미입니다ᆞ

  • 7. 원글
    '13.6.7 12:40 AM (95.91.xxx.151)

    아 네~
    텍스트에 다른 정보가 없어서 긴가민가 하더라구요.

    모두 감사드립니다.

  • 8. ....
    '13.6.7 12:42 AM (184.148.xxx.182)

    USD = US Dollar 라는 뜻입니다

    CAD = Canada Dollar 라는 뚯이구요

  • 9. ..
    '13.6.7 3:18 AM (68.36.xxx.177)

    삭감해서 결과적으로 총 액수가 미화 만불이 된다는 거예요.

  • 10. 시모나
    '13.6.7 3:44 AM (180.231.xxx.63)

    '총 비용은 미화 일만 불로 감액되었습니다'.....의역

    '미화 일만 불의 총 경비로의 감액은 받아들여 졌습니다'.....직역

  • 11. 근데
    '13.6.7 4:49 AM (193.83.xxx.28)

    저 분은 어제부터 웃음도 소름끼치더니 매끄럽게 잘 해석 못하시면서 답은 여러번 다시던데. 혹시 술드시고 82하세요?

  • 12. 근데
    '13.6.7 5:10 AM (193.83.xxx.28)

    윗분들 말씀처럼 총액이 만불이 되는거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
289750 자동차보험료 견적에.. 2 차 2013/08/26 853
289749 돈암동 브라운스톤 어떤가요? 10 이사고민 2013/08/26 4,683
289748 세면대에 손 씻는데 사내아이 오줌을 누이네요 옆에서... 24 주의해주세요.. 2013/08/26 3,658
289747 저 같은 분 계실까요? 이거 제가 문제 있는 건지.. 7 ㅇㅇ 2013/08/26 1,432
289746 오늘 저 서른줄 마지막 생일이랍니다. 18 축하해주심 .. 2013/08/26 1,600
289745 목동이나 잠실 행복주택 건립될까요? 14 집 2013/08/26 3,164
289744 형제식도 제기 1 지온마미 2013/08/26 1,303
289743 올드네이비 9살 딸 사이즈 조언좀 주세요.. 2 .. 2013/08/26 1,054
289742 출근 앞둔 40대 초반 주부입니다 32 ... 2013/08/26 4,634
289741 저학년 문제예요 1 초등수학 2013/08/26 1,156
289740 노트북 사기 왜 이렇게 어렵죠? 5 ... 2013/08/26 1,397
289739 아..도배장판 싱크대 교체하고 싶다 4 ^**^ 2013/08/26 2,678
289738 “4대강 사업은 대재앙” 뻔뻔한 동아일보 4 샬랄라 2013/08/26 1,298
289737 예비신부에요. (내용 펑) 25 고민중예비신.. 2013/08/26 3,896
289736 저희 생활비 내역 좀 봐주실래요?대체 답이 안나와요.(부연설명수.. 69 쳇바퀴 2013/08/26 16,821
289735 영어 기초부터 공부할수 있는 방법가르쳐 주세요? 13 궁금해요? 2013/08/26 2,305
289734 여기 사이트 이미테이션 파는 곳일까요? 1 너무 저렴한.. 2013/08/26 1,217
289733 농협인터넷뱅킹요. 뭘 입력하라고 하는데 님들도 그런가요 10 ........ 2013/08/26 1,924
289732 피부과 잡티제거 비용이 대략 어느정도 되나요? 1 피부 2013/08/26 20,442
289731 맛잇게 간단하게 하는 법좀 알려주세요 1 닭발 2013/08/26 1,014
289730 전세금 2천만원정도 올려 줄때 5 ... 2013/08/26 2,140
289729 7세 남아 줄넘기 100-150개 하면 잘하는거죠? 4 유딩유딩 2013/08/26 1,194
289728 2인가족 한달 식비 얼마드세요? 9 새댁 2013/08/26 21,151
289727 배부른 고민 15 .. 2013/08/26 3,393
289726 시댁에서 쌀주시는데 현미먹고 싶다는 글 올리신분만 보세요 1 ^^* 2013/08/26 2,063
< 53791 53792 53793 53794 53795 53796 53797 53798 53799 53800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색