씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,827
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368801 | 일원동 개포한신이.. 1 | 콩 | 2014/04/03 | 1,749 |
| 368800 | 아람단복이 완전히 바뀌었네요. 7 | 물려받자 | 2014/04/03 | 2,541 |
| 368799 | 47세 여자..재취업가능할까요...?? 5 | ... | 2014/04/03 | 4,385 |
| 368798 | 미란다커 운동화 어때요? 1 | 운동화 | 2014/04/03 | 1,331 |
| 368797 | 기혼자 데이트 알선 사이트 국내 상륙 1 | 판깔아주냐?.. | 2014/04/03 | 2,422 |
| 368796 | 골절 엑스레이 촬영비(1.8만원) 실비청구하면 얼마나 받을까요?.. 3 | ^^ | 2014/04/03 | 2,735 |
| 368795 | 지금 홈쇼핑에 나오는 대걸레 같은거 괜찮나요? | 게을러 | 2014/04/03 | 825 |
| 368794 | 분류하고 편 가르기 너무 좋아하는 사람들 8 | 편가르기 | 2014/04/03 | 1,983 |
| 368793 | 아웃백이나 빕스 주방에서 일해 보신분 7 | 아르바이트 | 2014/04/03 | 4,893 |
| 368792 | ㅇ창이 안열립니다.도와주세요. 1 | 인터넷고수님.. | 2014/04/03 | 446 |
| 368791 | 애들 USALL이란 브랜드 입히는 분 품질이 어떻던가요 6 | 쥬니어옷 | 2014/04/03 | 1,459 |
| 368790 | 18879년 헨리조지는... 4 | 예나 지금이.. | 2014/04/03 | 842 |
| 368789 | 킌싸이즈와 킹 싸이즈.. 5 | 침대구입 | 2014/04/03 | 1,333 |
| 368788 | 아파트 살 시기 인가요?? (영통 래*안 아파트 여쭙니다) 18 | 혹시 | 2014/04/03 | 6,166 |
| 368787 | 지금 황사에요 미세먼지에요?? 2 | @@ | 2014/04/03 | 1,167 |
| 368786 | 친정,시댁들의 악연에 치여죽을거같아요. 6 | 자유롭구싶어.. | 2014/04/03 | 3,374 |
| 368785 | 영자로 시작하는 번호판 | 자동차 | 2014/04/03 | 485 |
| 368784 | 국정원 주도 증거조작 드러났는데도 침묵하는 대통령 2 | 남재준 | 2014/04/03 | 726 |
| 368783 | 둘째를 갖고 싶어요.ㅠㅠ 6 | 그냥 | 2014/04/03 | 1,488 |
| 368782 | 문화센터에서 요가나 춤 배워보신분? 1 | 살과의 이별.. | 2014/04/03 | 1,098 |
| 368781 | 여중생 요즘 어떻게 입으면 제일 이쁜가요? 4 | ... | 2014/04/03 | 1,428 |
| 368780 | 죄라면 봄비가 죄 7 | 주저앉은녀 | 2014/04/03 | 2,020 |
| 368779 | 이 사진이 의미 하는 것은? 1 | 오늘은 지슬.. | 2014/04/03 | 859 |
| 368778 | 학교매점 | 아르바이트 | 2014/04/03 | 657 |
| 368777 | 급합니다) 대전 구안와사 잘 보는 한의원 추천해주세요 6 | 부탁드립니다.. | 2014/04/03 | 2,190 |