82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,704
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
260198 새 역사교과서 집필진, "현행 교과서, 너무 민족저항에.. 4 역사왜곡 2013/06/05 833
260197 첫영성체 6 선물 2013/06/05 1,341
260196 6월 모의고사 수리 보고 있는데 7 ........ 2013/06/05 1,770
260195 1시간정도 공원벤취에 앉아있을건데 뭘마시면좋을까요? 6 qq 2013/06/05 794
260194 코스트코 낙지 볶음밥 맛나나요? 9 ^^* 2013/06/05 2,421
260193 중 1교복 추가 구매가 안된다네요 12 .... 2013/06/05 1,332
260192 서울에서 대구 시립미술관 2 토요일 2013/06/05 684
260191 제주도 지금 가면 해수욕 괜찮나요? 4 초여름 2013/06/05 782
260190 좌익신문.중도신문.우익신문 분류하기... 8 서울남자사람.. 2013/06/05 2,492
260189 남동생이 바람을 폈대서 혼내고싶은데 14 휴~ 2013/06/05 4,349
260188 아직도 스마트폰 없는 분 계시나요 22 묵은지 2013/06/05 2,378
260187 자몽과 궁합이 좋은 음식이나 쥬스거리 추천 2 궁금이 2013/06/05 4,256
260186 바닥재 색상 좀 골라주세요 7 바닥재 색상.. 2013/06/05 1,207
260185 나라 돌아가는 꼴에...울화통.. 1 ㅍㅍ 2013/06/05 755
260184 리코타 치즈 잘 만드시는 분 팁 좀 전수해주세용 11 치즈 2013/06/05 2,076
260183 익명의 힘을 빌어 쓸데 없지만 궁금한거 하나 여쭤볼께요.;; 아무개 2013/06/05 1,083
260182 제발~이런 간섭 안 하고 살고싶어요.ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2013/06/05 846
260181 급질. 원래 에어컨 설치할때 난간작업비 추가되나요? 6 .. 2013/06/05 1,451
260180 부인을 '야'라고 불러대는 남자 3 ... 2013/06/05 1,016
260179 대구에 믿을만한 한의원 추천 부탁드려요. 2 .... 2013/06/05 2,227
260178 19금...만화책보는남자 5 의문 2013/06/05 3,036
260177 장터에 글쓰기가 안돼요 ㅠㅠ 2 장터 글쓰기.. 2013/06/05 466
260176 중3딸이 너무 안먹어요 6 .... 2013/06/05 1,115
260175 전업주부님들 시간관리 어떻게 하세요? 5 ^^ 2013/06/05 2,932
260174 장옥정 유아인 넘 멋지네요 ㅠㅠ 1 마임 2013/06/05 947