씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,716
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 279840 | 강아지 달갈 삶은거 줘도 ㄷ되나요? 9 | ㅡㅡ | 2013/07/27 | 2,167 |
| 279839 | 고등내신 5등급, 대학 포기가 맞죠? 10 | ** | 2013/07/27 | 35,084 |
| 279838 | 아들이 아빠처럼 크면 3 | 쥬드98 | 2013/07/27 | 773 |
| 279837 | 이윤신의 이도 그릇 싸게 사는 방법? 5 | 소이 | 2013/07/27 | 3,183 |
| 279836 | 부부사이가 안좋을때 생긴 아이는 성격이 다른가요 4 | 음 | 2013/07/27 | 2,645 |
| 279835 | 찜닭에 어울리는 반찬 뭘까요..? 4 | 찜닭 | 2013/07/27 | 7,682 |
| 279834 | 돼지우리같은 집... 선택의 기로에 섰어요 37 | 정리맹 | 2013/07/27 | 12,691 |
| 279833 | 커피 마시면 잠 못 자는 거 알면서도 마시는 미련한 나 3 | Insomn.. | 2013/07/26 | 1,419 |
| 279832 | 진짜사나이 여자들도 보나요? 18 | 진짜 | 2013/07/26 | 2,607 |
| 279831 | 에스떼로더 더블웨어 샌드 컬러 없다면 8 | Double.. | 2013/07/26 | 2,524 |
| 279830 | 한성대시국선언 3 | 한성인 | 2013/07/26 | 1,687 |
| 279829 | 음식물쓰레기 돈주고 봉투사면 바보인듯 21 | 진홍주 | 2013/07/26 | 9,739 |
| 279828 | 미국 프리미엄 아울렛 vip쿠폰북 유용한가요 3 | 콩 | 2013/07/26 | 2,773 |
| 279827 | 울고싶다 ~~ | 마나님 | 2013/07/26 | 616 |
| 279826 | 후치오리, 하쿠센 일본말로 무슨 뜻인가요? 30 | ... | 2013/07/26 | 2,300 |
| 279825 | 음악제목 좀 알려 주세요!! | 쪼요 | 2013/07/26 | 591 |
| 279824 | 별순검은 시즌1이 진리 3 | ^.^ | 2013/07/26 | 828 |
| 279823 | 홈쇼핑방송하는 스팀다리미 6 | 더워요 | 2013/07/26 | 2,425 |
| 279822 | 전 개인적으로 꽃할배에. 7 | qkqwnj.. | 2013/07/26 | 3,083 |
| 279821 | ㅎㅍ클ㄹ 인터넷쇼핑몰 후기 2 | wiley | 2013/07/26 | 1,596 |
| 279820 | 저 마음 편하게 해요.. 4 | 디즈니 | 2013/07/26 | 1,003 |
| 279819 | 아이 키우신 분들,다들 이유식 하셨나요?? 29 | .. | 2013/07/26 | 3,697 |
| 279818 | 베란다 찌린내에 돌겠어요 22 | 돌겠네 | 2013/07/26 | 12,144 |
| 279817 | 향기 좋은 제품들 모음~ 3 | 쉐프라이더 | 2013/07/26 | 1,700 |
| 279816 | 시장에서 바다장어(아나고) 샀는데 문의합니다. | 바다장어 | 2013/07/26 | 792 |