82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,701
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261685 (급질)매실청 담궜는데 5 헬미 2013/06/10 1,600
261684 선글라스샀는데 10 만원넘게 더 비싸다는거알게됐어요 ㅠㅠ 16 ㅇㅇ 2013/06/10 3,737
261683 눈썹 그리기용 쉐도우 뭐 쓰시나요~? 4 티니 2013/06/10 2,680
261682 6월 10일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/06/10 393
261681 강아지...분양 받는게 나을까요? 3 jc6148.. 2013/06/10 711
261680 다른 도시에서 딱지 끊혔는데요 4 미치겠네 2013/06/10 827
261679 고발뉴스 보셨어요? 장자연 이미숙..(링크) 15 ..... 2013/06/10 20,223
261678 불타는 로마가 아름답다. 2 네로와박원순.. 2013/06/10 1,015
261677 은밀하게 위대하세 웹툰 보세요. 2 ... 2013/06/10 2,001
261676 6월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/06/10 427
261675 비염약 매일 일생 먹어도 될까요? 6 봇티첼리핑크.. 2013/06/10 7,192
261674 스쿨버스 3 미국 2013/06/10 621
261673 압력밥솥 내솥 청소 요령좀 알려 주세요. 2 리나인버스 2013/06/10 2,447
261672 자신이 만든음식을 만원에 사라는 분... 47 뭔가당한기분.. 2013/06/10 17,230
261671 집에서 콩나물 길러드시는 분 콩은 어디서 구입하세요? 3 콩나물 2013/06/10 1,509
261670 유야기에 해외생활한 아이들의 모국어 능력은 많이 떨어지나요? 9 로라 2013/06/10 1,714
261669 혹시 도배일하시는분이나 인테리어 .. 3 .. 2013/06/10 1,338
261668 스페인 여행 해 보시거나 스페인에 사시는 분들! 3 에스프레소 2013/06/10 2,429
261667 10만년 후 사람얼굴 이렇게 된대요.ㅋ 12 .. 2013/06/10 6,749
261666 길고양이가 마당 창고에 새끼를 낳았어요 20 주택아짐 2013/06/10 3,666
261665 사람 못 알아보는 사람들. 어떤 심리일까요? 116 주누맘 2013/06/10 15,499
261664 서예작품 중 정말 마음에 드는 작품을 사고 싶어요 ㅠ 5 싱고니움 2013/06/10 1,391
261663 인천인데요 방금 지진 있었나요??? 2 ㄷ ㄷ ㄷ .. 2013/06/10 1,560
261662 너무 무서워요..ㅠㅠ 45 ㅠㅠ 2013/06/10 19,887
261661 나달이 우승했어요^^ 5 ^^ 2013/06/10 1,136