82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,701
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261786 어제 뉴스에 발암물질 가구.. 1 .. 2013/06/10 1,389
261785 팥빙수 칼로리 4 .. 2013/06/10 1,554
261784 린운동화 어떤가요? 1 2013/06/10 505
261783 어제 진짜사나이 새멤버 박형식?군, 기준 자꾸 틀리는데 자세히 .. 9 애 학습법 2013/06/10 3,279
261782 화단에 개미없애는 방법? 개미 2013/06/10 2,718
261781 손예뻐지는비결있나요? 2 못난손 2013/06/10 608
261780 늘 뻔한 이야기가 왜 나오는지알겠네요 44 여자 2013/06/10 9,169
261779 주말에 자기집에서 쓰레기소각하는거 어디다 신고하나요?? 6 문제 2013/06/10 5,583
261778 팔뚝이 두꺼워서요 카복시나 ppc중 어느쪽이 더 좋을까요 1 2013/06/10 1,746
261777 나이드니 겨드랑이 땀..ㅠㅠ 6 마흔둘 2013/06/10 2,913
261776 드디어 비만은 벗어났어요! ㅇㅎㅎ 8 쩜쩜 2013/06/10 2,539
261775 내용 없습니다 13 000 2013/06/10 1,910
261774 알로에제품 치덕치덕 바르고 효과 봤어요~ㅋ 4 알로에 2013/06/10 3,181
261773 우울증 치료가 필요한 것 같습니다. 추천 부탁드려요. 5 ㅇㅇㅈ 2013/06/10 1,288
261772 도곡동 소아과치과추천부탁드려요 2 궁금 2013/06/10 814
261771 파마하다가 머리가 타버렸네요 도와주세요-- 3 머리복구 2013/06/10 1,367
261770 제가불륜인가요? 128 살고싶어요... 2013/06/10 30,559
261769 아... 부끄러 죽겠어요. 1 새벽에 2013/06/10 1,702
261768 편한 pk원피스 좀 사려는데..봐주시겠어요?^^ 1 .. 2013/06/10 889
261767 얼굴 기억못하는 이야기. 고민 2013/06/10 593
261766 여윳돈 6천만원.. 어찌해야할지 여유 2013/06/10 1,030
261765 대로인접 고층아파트 너무 더워요~! 3 >.&.. 2013/06/10 1,623
261764 빅마마 이혜정씨 부러워요 7 .. 2013/06/10 4,252
261763 번지지않는 마스카라~~~ 은새엄마 2013/06/10 566
261762 소금물 두번 끓여 부었는데 언제부터 먹을 수 있나요? 마늘쫑장아찌.. 2013/06/10 464