씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,712
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275240 | 경력증명서가 흑백이면 안되나요? 2 | 으아 | 2013/07/15 | 3,792 |
| 275239 | 발레 해보신 분, 하시는 분께 5 | 플리즈 | 2013/07/15 | 2,388 |
| 275238 | 정신여중 아시는분 부탁드려요 9 | ㅠ.ㅠ | 2013/07/15 | 2,396 |
| 275237 | 작년여름 에어컨 제습으로만 쓰신분 요금얼마나? 3 | 콩 | 2013/07/15 | 2,001 |
| 275236 | 생리예정일에 임신테스트기 해서 아니면 임신아닌가요? 5 | 임신테스트기.. | 2013/07/15 | 6,875 |
| 275235 | 토마토 모기 톼치제? 2 | .,., | 2013/07/15 | 1,173 |
| 275234 | 걷는 방법 3 | 67일째 | 2013/07/15 | 1,900 |
| 275233 | 화진뉴매직플러스 마사지기~사용해보신분계실까요?? 4 | 물광피부도전.. | 2013/07/15 | 10,394 |
| 275232 | 아파트 선택 조언 좀 꼭 부탁드려요. 6 | 고민입니다... | 2013/07/15 | 1,813 |
| 275231 | 홀쭉 vs 뚱뚱 (중년 주부들) 8 | 중년 | 2013/07/15 | 3,723 |
| 275230 | 선풍기 사용이 전기요금 많이 나오나요? 1 | 전기요금 | 2013/07/15 | 2,358 |
| 275229 | 위니아 에어컨 2006년에 산건데 제습이라고 쓰인거 없는데 2 | 위니 | 2013/07/15 | 1,330 |
| 275228 | 맑은구름의 주식전망 | 맑은구름 | 2013/07/15 | 1,156 |
| 275227 | 자궁암 검사는 아무때나 가도 될까요? 1 | ... | 2013/07/15 | 1,321 |
| 275226 | 부모님댁 주택을 매매했어요.. 4 | 매매 | 2013/07/15 | 2,198 |
| 275225 | 영화 보실분! | 82cook.. | 2013/07/15 | 857 |
| 275224 | 정글의 법칙 히말라야 편 감동~~ | 히말라야 | 2013/07/15 | 851 |
| 275223 | 아이친구문제...제가 많이 잘못한건가요? 22 | ... | 2013/07/15 | 4,996 |
| 275222 | 냉장고 사신분들 어떤거 사셨어요~ 요것 괜찮은가요? 2 | 최근에 | 2013/07/15 | 1,227 |
| 275221 | 무쇠팬 사고 싶어요. 1 | 살림도 못하.. | 2013/07/15 | 1,566 |
| 275220 | 엊그제 제습기 사서 사용중이에요 질문 받습니다. 17 | 제습기 산 .. | 2013/07/15 | 2,570 |
| 275219 | 에코백 이쁜거 추천좀 해주세요^^ 2 | 가방 | 2013/07/15 | 1,593 |
| 275218 | 아이폰이나 갤럭시 사용하는님들 비번잠겨두 뜨는문자 ㅜㅜ 3 | 시크릿 | 2013/07/15 | 902 |
| 275217 | 부산에 동물병원 괜찮은 곳 있을까요(피부병 고민) 7 | 김여사 | 2013/07/15 | 1,427 |
| 275216 | 식기세척기 질문드립니다 2 | ... | 2013/07/15 | 846 |