씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,722
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289217 | 중학생 학폭신고 20 | 신고하고싶다.. | 2013/08/22 | 2,800 |
| 289216 | 강화마루를 깔았는데요...재질이 이상해요 3 | .... | 2013/08/22 | 1,759 |
| 289215 | 면생리대 추천 좀 해주세요 5 | 딸래미꺼 | 2013/08/22 | 1,328 |
| 289214 | 스트레스 2 | 스트레스 | 2013/08/22 | 719 |
| 289213 | 으~~지방인재 다 서울로 1 | 서울 | 2013/08/22 | 1,159 |
| 289212 | 어떻게 처신할까요 4 | --- | 2013/08/22 | 1,074 |
| 289211 | 신용카드 무이자할부없어졌나요? 3 | 질문 | 2013/08/22 | 1,100 |
| 289210 | 자전거랑 사람이랑 부딪히면 어느 쪽이 과실이에요? 4 | ... | 2013/08/22 | 2,758 |
| 289209 | 친정 기초수급자 조건 6 | 친정 | 2013/08/22 | 2,763 |
| 289208 | 의료코디네이터는 뭘하나요? 5 | 취업하고싶어.. | 2013/08/22 | 1,341 |
| 289207 | ‘검찰이 씌웠다는 누명’ 특검으로 벗겨라 | 샬랄라 | 2013/08/22 | 942 |
| 289206 | 40대인데 페라가모 소피아백 어떨까요? | 색상고민 | 2013/08/22 | 1,189 |
| 289205 | 지금 짝에서 제일 나이들어보이는 남자가 7살 차이 여자보고 나이.. 4 | ... | 2013/08/22 | 2,407 |
| 289204 | 애 많다고 좋은거 아니에요 79 | 자랄때나지 | 2013/08/22 | 15,405 |
| 289203 | 탈모로 피부과가면 보통 비용이 어느정도 될까요? 7 | 헤어 | 2013/08/22 | 1,976 |
| 289202 | 윈도우7 한번만더 질문올릴게요;;; 2 | ㅇ | 2013/08/22 | 861 |
| 289201 | 꽈리고추 안 매운거 어떻게 골라요? 6 | 꽈리고추 | 2013/08/22 | 1,913 |
| 289200 | 자유게시판 스크랩 안되나요? | moon68.. | 2013/08/21 | 607 |
| 289199 | 냉동한 찰떡을 실온해동했는데 딱딱해요... 9 | 아깝 | 2013/08/21 | 8,533 |
| 289198 | 애들 악기 시켜야 하나요? 15 | !! | 2013/08/21 | 3,617 |
| 289197 | 짝에 나오는 26살 남자분 너무 늙어보이네요.. 7 | ㅎㅇ | 2013/08/21 | 2,065 |
| 289196 | 간장오이지파는곳...ㅜ.ㅜ | 오이 | 2013/08/21 | 654 |
| 289195 | 아이패드랑 갤탭이랑 어떤게 좋을까요? 8 | 기계치 | 2013/08/21 | 1,560 |
| 289194 | 설리 넘 예쁘네요.. 13 | jc6148.. | 2013/08/21 | 4,333 |
| 289193 | 이제 정말 이유식 완료기인데... 넘넘 귀찮아요ㅠㅠ 5 | ... | 2013/08/21 | 2,009 |