씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,716
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282304 | 생일선물로 2만원 or 4만원대 뭐 받을까요? 6 | 물욕없음 | 2013/08/03 | 2,462 |
| 282303 | 설국열차 보러가실때 어린아이 데려가지마셔요 6 | 봉준호짱 | 2013/08/03 | 3,344 |
| 282302 | 조개국 끓일때 조개 언제 넣나요?? 3 | .. | 2013/08/03 | 2,092 |
| 282301 | 보아가 앵앵거리는 목소리네요 9 | 듣기싫다 | 2013/08/03 | 4,489 |
| 282300 | 제가 속이 좁은거 겠죠 8 | 어머니의 마.. | 2013/08/03 | 2,364 |
| 282299 | 남초사이트에서는 외모 보다 아내의 역할이 중요하다고 하네요 15 | 남과여 | 2013/08/03 | 5,716 |
| 282298 | 혹시 탤런트 김현수씨 기억하세요? 21 | .... | 2013/08/03 | 31,664 |
| 282297 | 레시피없이 요리하는 비법?좀 알려주세요 8 | 엥 | 2013/08/03 | 2,239 |
| 282296 | 왜항상1박2일 해야하나.. 13 | ... | 2013/08/03 | 3,869 |
| 282295 | 답답하네요 2 | 깜찍이콩 | 2013/08/03 | 1,028 |
| 282294 | 대학병원에서 치료 받으면 비용이 어느 정도인가요? 2 | 부정교합 | 2013/08/02 | 1,547 |
| 282293 | 이런 이유로 이혼하면 후회할까요? 16 | 알바트로스 | 2013/08/02 | 10,645 |
| 282292 | 제가 들은 황당? 안주 2 | 팽구 | 2013/08/02 | 2,030 |
| 282291 | 노래방 추천곡여!! 3 | 답답이 | 2013/08/02 | 1,634 |
| 282290 | 케라스타즈 에이지리차지v르네휘테르 토뉘시아 4 | ,,, | 2013/08/02 | 1,838 |
| 282289 | 체중조절 | ttpong.. | 2013/08/02 | 2,068 |
| 282288 | 양파 껍질까면 까맣게 묻어있는거 뭔가요?? 10 | .. | 2013/08/02 | 10,159 |
| 282287 | 가족때문이래요. 6 | 아저씨 | 2013/08/02 | 2,966 |
| 282286 | 차승원 아들 차노아, 미성년자 성폭행 혐의 42 | .. | 2013/08/02 | 23,259 |
| 282285 | 한의원 암치료 부작용 공유해요 4 | 여학구 | 2013/08/02 | 2,143 |
| 282284 | 집의 큰 화분에 버섯이 3 | 화분 | 2013/08/02 | 1,601 |
| 282283 | 수도권 오늘 열대야인가요? 5 | 처음 | 2013/08/02 | 2,488 |
| 282282 | 아이아버지가 전혀.공부관심없고못하셨는데.아이본인은공부잘한케이스있.. 25 | 궁금 | 2013/08/02 | 3,531 |
| 282281 | 용인이나 분당쪽 데이트 코스 ..좋은거 없을까요? 5 | ... | 2013/08/02 | 4,857 |
| 282280 | 부산에서 부모님모시고 갈곳없을까요 1 | 부산토박이 | 2013/08/02 | 1,080 |