씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,726
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299125 | 금방 올라왔다 지워진, 개 키우는 사람들 싫다는 못된 점주 글 14 | 그러지 마세.. | 2013/09/16 | 2,917 |
| 299124 | la찰떡 정말 맛있나요 3 | ㅎ | 2013/09/16 | 1,751 |
| 299123 | 곰팡이 생겼는데 구두약도 없고 응급으로 대신할 클리너? 6 | 가주 부츠 | 2013/09/16 | 2,079 |
| 299122 | 동생이 조기폐경걱정을 하는데요 7 | ,,, | 2013/09/16 | 2,673 |
| 299121 | 시댁에서 명절 당일, 몇시에 일어나서 준비하시나요??? 23 | 궁금 | 2013/09/16 | 3,352 |
| 299120 | 생활한복 사려면 어디로 갈까요? 2 | 쭈니 | 2013/09/16 | 2,341 |
| 299119 | 카스에 사진 삭제하는 방법 좀 2 | 알려주세요 | 2013/09/16 | 3,007 |
| 299118 | 내차를 긁고도망간인간 1 | 차 | 2013/09/16 | 1,695 |
| 299117 | 호주산 찜갈비 연하게 하는 방법이요.. 16 | 갈비 | 2013/09/16 | 7,824 |
| 299116 | 저도 진상손님이었나봐요ㅠㅠ 31 | 새코미 | 2013/09/16 | 8,194 |
| 299115 | 아빠 어디가에 최승경 아들 나오나봐요. 10 | ,,, | 2013/09/16 | 6,330 |
| 299114 | 깨강정 만드는데요 9 | 강정 | 2013/09/16 | 1,264 |
| 299113 | 아이들 시험기간엔 뭘 먹이시나요? 2 | 중간고사 | 2013/09/16 | 1,512 |
| 299112 | "김학의 '성접대'는 감찰 안하고 왜 채동욱만?&quo.. 6 | 샬랄라 | 2013/09/16 | 1,562 |
| 299111 | 이럴땐 어찌하나요?? 4 | 속상해요 | 2013/09/16 | 1,418 |
| 299110 | 75세 친정엄마가 기운이 없고 어지러워하시는데요 6 | 페시네 | 2013/09/16 | 3,170 |
| 299109 | 명절때 이쁜 옷 입고 가세요? 26 | 궁금 | 2013/09/16 | 5,245 |
| 299108 | 적은양으로도 고칼로리 아침식사 추천받습니다. 5 | g | 2013/09/16 | 2,100 |
| 299107 | 안철수 기자회견(2013년 9월 16일) 4 | 탱자 | 2013/09/16 | 1,633 |
| 299106 | 하이모레이디 가발써보신분 1 | 탈모인 | 2013/09/16 | 10,756 |
| 299105 | 초등은 공부 다 잘 한다는말 맞나봐요. 12 | 정말 다 잘.. | 2013/09/16 | 3,696 |
| 299104 | 제가 어디서 소고기튀김을 맛있게 먹었는데 제가 하면 피가 줄줄 .. 1 | 육전이나 고.. | 2013/09/16 | 996 |
| 299103 | 추석 미리 쇠었어요. 3 | 주부 | 2013/09/16 | 2,324 |
| 299102 | 문재인 의원이 전하는 한가위 덕담.jpg 6 | 참맛 | 2013/09/16 | 2,038 |
| 299101 | 뾰루지패치.. 효과 있나요?? 5 | 뾰루지 | 2013/09/16 | 4,319 |