씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,722
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 291295 | 괜찮으면서 저렴한 화상영어,,뭐가 있을까요? 5 | 초등 | 2013/08/27 | 1,499 |
| 291294 | 스파게티 간단하게 해서 먹는법 있을까요? 9 | 스파 | 2013/08/27 | 2,537 |
| 291293 | 고추가루 사갖구 갑니다 14 | 고추요 | 2013/08/27 | 2,899 |
| 291292 | 길 눈 밝으신 분 9 | 뱅뱅 | 2013/08/27 | 1,110 |
| 291291 | 콩레이 | 태풍 | 2013/08/27 | 839 |
| 291290 | 금강경을 읽을 때 가끔 눈물이 날때가 있어요 16 | 불교신자 | 2013/08/27 | 5,542 |
| 291289 | 글 지웠어요. 11 | ... | 2013/08/27 | 1,759 |
| 291288 | 이혼후 숙려기간중인데요.. 11 | ㅠㅠ | 2013/08/27 | 10,511 |
| 291287 | 고추가루색이 원래 검붉은색인가요 8 | 쭈니 | 2013/08/27 | 6,628 |
| 291286 | 원세훈 “판사도 다 똑같은 놈들”…사법부까지 ‘종북 딱지’ 5 | 세우실 | 2013/08/27 | 1,488 |
| 291285 | 급)아이허브 왜 배송료가 붙죠? 2 | ㅜㅜ | 2013/08/27 | 1,864 |
| 291284 | 아이방 창문밖에 벌집이 4 | 말벌? | 2013/08/27 | 875 |
| 291283 | 스누피월드투어 4 | 사고프다. | 2013/08/27 | 1,045 |
| 291282 | 가족들이랑 보러 갈만한 영화 추천해주세요. 4 | 라벤더07 | 2013/08/27 | 947 |
| 291281 | 재미있는 블로그좀 소개시켜줘요.. 배울점 많은 블로거도 좋구요.. 4 | ... | 2013/08/27 | 3,796 |
| 291280 | 잡초제거 좀 알려주세요 ㅠㅠ 3 | .... | 2013/08/27 | 1,059 |
| 291279 | 이명박이 22조원을 쏟아부은 4대강 현재 모습 3 | 강아... | 2013/08/27 | 2,040 |
| 291278 | 급질문-누비이불 삶아도 되나요? 1 | 이불빨래 | 2013/08/27 | 857 |
| 291277 | 팔순넘은 시어머니 폐에 물이 찼다는데.. 4 | 오늘도 | 2013/08/27 | 5,995 |
| 291276 | 나이 마흔넘은 주부중에 9급공무원 합격하신분 계세요? 7 | .... | 2013/08/27 | 12,657 |
| 291275 | 뽐뿌에서 인터넷 개설해도 안전하겠죠? 1 | 뽐뿌 | 2013/08/27 | 1,489 |
| 291274 | 만두 빚을때 쓰는 틀이요 2 | 꾹꾹 | 2013/08/27 | 839 |
| 291273 | 혹시 박근혜임명장 갖고있는 분 있습니까? 5 | 손전등 | 2013/08/27 | 1,309 |
| 291272 | 신용등급조회를 해보려면 3 | dd | 2013/08/27 | 1,542 |
| 291271 | 앞베란다 쪽으로 소음 심하신분 5 | ... | 2013/08/27 | 1,334 |