씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,722
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292271 | 요즘 뮤지컬이요 2 | 중학생맘 | 2013/08/29 | 1,541 |
| 292270 | 자스민님 양파닭 레서피 안나오는데요 7 | 4343해 | 2013/08/29 | 3,280 |
| 292269 | 혹시 가야금 대여? 3 | 궁금 | 2013/08/29 | 2,213 |
| 292268 | 귀에 딱지가 생겨 2 | 귀에 | 2013/08/29 | 3,464 |
| 292267 | 공부할 맘 없는 애들은 과외 그만두는게 나은거죠? 3 | 과외 | 2013/08/29 | 2,486 |
| 292266 | 헛소문에..집단폭행 당한 중학생 숨져 5 | 이럴 수가 | 2013/08/29 | 3,227 |
| 292265 | 안철수, 추석 기점 ‘무소속 연대 조직’ 띄운다 6 | 탱자 | 2013/08/29 | 1,537 |
| 292264 | 워킹맘 육아 고민 8 | ㅈㅈ | 2013/08/29 | 2,626 |
| 292263 | 다른 경비실 아저씨도 이런가요? 8 | :) | 2013/08/29 | 2,702 |
| 292262 | 두 여학생이 유학을 간다네요 16 | 청정 | 2013/08/29 | 5,331 |
| 292261 | [원전]후쿠시마 한국구조대원 108명, 방사능 정기검진 촉구 .. | 참맛 | 2013/08/29 | 2,035 |
| 292260 | 할머니 팔순에 손자가 얼마드리면 좋을까요 4 | 쭈니 | 2013/08/29 | 2,195 |
| 292259 | 해독쥬스 마시려고 하는데 냉동해도 되나요? 1 | ;;;;;;.. | 2013/08/29 | 2,369 |
| 292258 | 고백했다가 뻥 거절당했습니다... 11 | 35노처녀 | 2013/08/29 | 7,301 |
| 292257 | 물고기 구피가 식구가 되었는데요. 5 | 물고기친구 | 2013/08/29 | 2,346 |
| 292256 | 열도예능 싸다구 배틀 | 우꼬살자 | 2013/08/29 | 1,459 |
| 292255 | 쿡티브 살금살금 다 유료 됐네요. 10 | 어머 | 2013/08/29 | 2,593 |
| 292254 | 다이어트 합숙소라는 곳에 다녀오면 정말 살 많이 빠지나요? 2 | 아시는 분 | 2013/08/29 | 2,639 |
| 292253 | 뉴욕타임즈 “朴정권, 국정원게이트 관심 돌리려 마녀사냥패 내놔 7 | 재판없이 사.. | 2013/08/29 | 1,996 |
| 292252 | 빚내서 집사라고?’ 朴 전월세 정책 비난 봇물 7 | 부작용검토전.. | 2013/08/29 | 2,510 |
| 292251 | 탈북자 조직, 아고라등지에서 여론조작활동 벌여.. 6 | 뉴스타파속보.. | 2013/08/29 | 1,354 |
| 292250 | 靑경악 금치 못할 일”…네티즌 “연기력 쩌네 6 | 언론보고 알.. | 2013/08/29 | 2,307 |
| 292249 | 비가 쏟아붓네요. 6 | ㅠㅠ | 2013/08/29 | 1,872 |
| 292248 | 퇴행성 관절염에 관한 도움 부탁드립니다. 13 | 사위 | 2013/08/29 | 3,500 |
| 292247 | 구두 좀 봐주면 안잡아먹지~~~~롱 10 | 헤헤 | 2013/08/29 | 2,296 |