씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,722
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293201 | 강아지 좋아하는 분들만 보세요 9 | 애견까페 | 2013/09/01 | 2,111 |
| 293200 | 방광염일까요? 6 | ㅠㅠ | 2013/09/01 | 2,242 |
| 293199 | 카톡 좀 도와주세요 2 | ^^ | 2013/09/01 | 1,378 |
| 293198 | 토익책 추천하실만 한거 있나요? | 토익 | 2013/09/01 | 989 |
| 293197 | [돈살포] 돈 없어 못한다" 30대 초반 男 절반이 '.. 8 | 호박덩쿨 | 2013/09/01 | 2,904 |
| 293196 | 33세인데 기억력이 심각할정도로 없어져서요.. 6 | ... | 2013/09/01 | 2,719 |
| 293195 | 강남 중등 학원비는 어느정도인가요? 7 | 궁금해요 | 2013/09/01 | 3,916 |
| 293194 | 단독세대주 | 집 관련 | 2013/09/01 | 1,812 |
| 293193 | 고1 과외학생한테 줄 선물 뭐가 좋을까요? 5 | ... | 2013/09/01 | 2,140 |
| 293192 | 추석연휴 이어서 재량휴업 하는학교 1 | ... | 2013/09/01 | 1,699 |
| 293191 | 차가 꿀렁거리네요 | 차가.. | 2013/09/01 | 1,113 |
| 293190 | 타샤 튜더(?)이 분에 대한 책 어때요? 8 | .. | 2013/09/01 | 2,345 |
| 293189 | 설악산 10월 중 아이들과 당일코스로 대청봉 3 | 단풍구경 | 2013/09/01 | 1,704 |
| 293188 | 마포 공덕동 살기 어떤가요? 10 | 이사걱정 | 2013/09/01 | 6,557 |
| 293187 | 바다 방사능 걱정되는 사람인데요. 서핑을 계속 배워야 하나 말아.. 3 | 서핑 | 2013/09/01 | 1,612 |
| 293186 | 도움을 주소서~ | ㅇㅇ | 2013/09/01 | 1,190 |
| 293185 | 워터프루프 썬블록은 1 | .. | 2013/09/01 | 1,304 |
| 293184 | 액젖은 어떤게 좋은가요? 요리 김치 두루두루 8 | 저기 | 2013/09/01 | 2,710 |
| 293183 | 음력날짜좀 알려주세요..ㅠ 4 | 헷갈려 | 2013/09/01 | 1,049 |
| 293182 | 여자들은 맘에 들어도 먼저 연락 안하나유?? 24 | ㅜ.ㅜ | 2013/09/01 | 4,427 |
| 293181 | 이런 저축도 있네요...ㅎ 6 | 가을하늘 | 2013/09/01 | 3,735 |
| 293180 | 엄마가 돈 좀 빌려달라고 하시는데.. 25 | 고민.. | 2013/09/01 | 9,284 |
| 293179 | 82에서 자기 예쁘다는 글에 날선 반응이 나오는 이유.. 19 | 아마도 | 2013/09/01 | 2,898 |
| 293178 | 해외 나갔다가 들어올때 면세금액 초과액에 대해 세관 신고하면.... 3 | 라디킴 | 2013/09/01 | 2,455 |
| 293177 | 감정이 무딘 사람같아 보여서.. | ... | 2013/09/01 | 1,290 |