씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,726
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304230 | 중학생유금결석일수 계산이요 1 | 유급 | 2013/10/01 | 1,152 |
| 304229 | 담백하고 세련된 감성 공유할 수 있는 여자커뮤니티 어디 없을까요.. 16 | 갈증 | 2013/10/01 | 4,185 |
| 304228 | 아침에 육계장 끓여놓고.저녁7시에 냉장고에 넣어도 안상할까요? 8 | 점심시간때갔.. | 2013/10/01 | 942 |
| 304227 | 사태로 육개장을 끓였는데 너무 질겨요 7 | tee | 2013/10/01 | 2,184 |
| 304226 | 일본 여행하는 울나라 사람들 36프로나 증가했네요 6 | 방사능 | 2013/10/01 | 1,415 |
| 304225 | 식탁- 참나무 오리나무 어떤게 나은가요? 2 | 식탁 | 2013/10/01 | 1,619 |
| 304224 | 얼마전 자동차 사고에 관한 게시판있다고 읽은 거 같은데 2 | 차사고관련 | 2013/10/01 | 581 |
| 304223 | 교회로 부터 피신 하십시오! 5 | run | 2013/10/01 | 1,962 |
| 304222 | 온라인으로 남대문 물건을... 1 | 남대문 | 2013/10/01 | 864 |
| 304221 | 어린이 관련 사업하려면 창의적이면서 순수해야겠죠? 4 | 꿍디 | 2013/10/01 | 824 |
| 304220 | 10월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/10/01 | 450 |
| 304219 | 맞바람 1 | ㄷㅅ | 2013/10/01 | 1,897 |
| 304218 | 외국사시는 분들 보세요 14 | 궁금 | 2013/10/01 | 2,133 |
| 304217 | 내 남자친구의 후기 85 | 결혼을 앞두.. | 2013/10/01 | 17,050 |
| 304216 | 요즘 올랜도 날씨 아시는 분 부탁드려요. 2 | 신농씨 | 2013/10/01 | 700 |
| 304215 | 술마시면 뿌리뽑으려는 남편 2 | ㅠㅠ | 2013/10/01 | 914 |
| 304214 | 광장동 vs. 가락동 9 | 고민 | 2013/10/01 | 4,094 |
| 304213 | 나라사랑카드 cu에서 50%할인 하네요 | ㅇㅇ | 2013/10/01 | 1,095 |
| 304212 | 배 나온 남편 옷을 어떻게 입힐까요? 5 | 허리34 | 2013/10/01 | 947 |
| 304211 | 아침 빈속에 운동하면 9 | 유산소운동 | 2013/10/01 | 2,908 |
| 304210 | 엄마들한테 물어볼께요 6 | 아가에 대해.. | 2013/10/01 | 1,085 |
| 304209 | 광주 방사능으로부터 안전한 학교급식을 위한 정책토론회 1 | 녹색 | 2013/10/01 | 424 |
| 304208 | 저 지금요......... 9 | 반지 | 2013/10/01 | 1,407 |
| 304207 | 금거래소에서 금 팔아보신분? 2 | 금팔자 | 2013/10/01 | 5,975 |
| 304206 | 82쿡은 아줌마들 사이트가 아닌가봐요 4 | 죽순이 | 2013/10/01 | 1,641 |