씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,726
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304909 | 키톡에 올라온 김치수제비,,넘 맛나요 7 | // | 2013/10/02 | 2,803 |
| 304908 | 일년된 강아지가 바퀴약울 먹었어요 9 | 어쩌나요 | 2013/10/02 | 1,997 |
| 304907 | 반전이 있을까... 2 | 갱스브르 | 2013/10/02 | 1,298 |
| 304906 | 마른 사람 살찌우기 딱 좋은 음식 알려주셔요 25 | .. | 2013/10/02 | 8,739 |
| 304905 | 오지랖 넓은(?) 아빠에게 충고하는 방법.. | 28 | 2013/10/02 | 1,073 |
| 304904 | 성격이 너무 내성적이예요 1 | .... | 2013/10/02 | 1,266 |
| 304903 | 오븐 토스트기 사려는데요.. 2 | 지금 | 2013/10/02 | 1,489 |
| 304902 | 인생은 하나의 거대한 롤러코스코다. 4 | 롤러코스코 | 2013/10/02 | 1,687 |
| 304901 | 콘서트 티켓 2 | rich95.. | 2013/10/02 | 651 |
| 304900 | sbs 장예원 쌍수 했나요? | 저푸른초원위.. | 2013/10/02 | 2,715 |
| 304899 | 제가 생각한 오늘의 댓글 1위는요.. 6 | 우와 | 2013/10/02 | 2,221 |
| 304898 | 12살아이 코 모공이 까만데.. 6 | 자두 | 2013/10/02 | 3,775 |
| 304897 | 오픈마켓 쇼핑몰 모델중에 몸매갑 13 | 냠 | 2013/10/02 | 5,522 |
| 304896 | 사법연수원측이 밝힌 구체적 사실관계와 징계사유(펌) 8 | ... | 2013/10/02 | 4,595 |
| 304895 | 입덧하면 살이 ... 6 | d | 2013/10/02 | 1,862 |
| 304894 | 괜찮으신분들..코치 가방좀 봐주세요 5 | 감사합니다 | 2013/10/02 | 1,612 |
| 304893 | 상간녀는 신모씨를 책임져야함 11 | 바보 | 2013/10/02 | 3,945 |
| 304892 | 이명박 근황이래요 31 | 뻔뻔 | 2013/10/02 | 16,142 |
| 304891 | 오로라공주 마마 죽고 설희랑 연결하는거아닐까요? 10 | 해피 | 2013/10/02 | 4,280 |
| 304890 | 흰옷이 파래졌어요..ㅠㅜ 5 | 궁금이 | 2013/10/02 | 1,555 |
| 304889 | 부산에 좋은 호텔 추천해주세요 7 | ***** | 2013/10/02 | 1,358 |
| 304888 | 베스트글 남의 남편 사진들거와서 돌려가면서 비아냥 거리는거. | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/02 | 1,183 |
| 304887 | 서울 맛집 좀 소개해주세요 | 쌩쌩이 | 2013/10/02 | 412 |
| 304886 | 남북정상회담 대화록 실종??? 1 | ... | 2013/10/02 | 757 |
| 304885 | 북한 관련 보도는 특종 아니면 오보 1 | 오보의 역사.. | 2013/10/02 | 688 |