씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,726
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 305531 | 워낭소리 영감님 별세와 관련한 의문.. 27 | ... | 2013/10/04 | 7,801 |
| 305530 | 동양생명이요.... 4 | 감떨어져 | 2013/10/04 | 1,881 |
| 305529 | 후진기어먼저넣고 해들돌리기 5 | 초보주차 | 2013/10/04 | 1,592 |
| 305528 | 유방 섬유선종 수술 잘하는 병원 부탁드려요 6 | 걱정맘 | 2013/10/04 | 3,667 |
| 305527 | 김효진씨 결혼후에 참 예뻐진거 같아요. 8 | .. | 2013/10/04 | 4,011 |
| 305526 | 아이허브 추천인코드가 사라졌어요~ 1 | 황당 | 2013/10/04 | 1,098 |
| 305525 | 심리학에서 나오는 의존성이랑 다른 사람을 조종하는게 같은건가요?.. 5 | po | 2013/10/04 | 2,677 |
| 305524 | 동양증권에 돈다 빼셨나요? 8 | 동양증권 | 2013/10/04 | 2,734 |
| 305523 | 친정아버지 모셔다 주신 분~ 7 | 지나모 | 2013/10/04 | 1,519 |
| 305522 | 급))동생결혼식 한복 입어야겠죠? 17 | .. | 2013/10/04 | 3,557 |
| 305521 | 정윤정씨 요즘 안나오죠? 39 | gs 홈쇼핑.. | 2013/10/04 | 13,747 |
| 305520 | 학자금 채무 연체된거는 국민행복기금 대상이 안되겠죠? | 음.. | 2013/10/04 | 731 |
| 305519 | 요즘 mmf하기 괜찮을까요? | 옥쑤 | 2013/10/04 | 604 |
| 305518 | 슈퍼스타케이 하는 날 6 | 오늘 | 2013/10/04 | 1,130 |
| 305517 | 고양이들도 주인오면 마중나오나요? 31 | ㅣㅣ | 2013/10/04 | 4,231 |
| 305516 | 엄마표홈스쿨 하시는 분들이요~ 3 | 홈스쿨 | 2013/10/04 | 1,072 |
| 305515 | (급)남부터미널 예약발권 잘 아시는 님, 계신가요? 4 | 급해서요 | 2013/10/04 | 1,902 |
| 305514 | "MBC '프로파일링' 첫 방송, 용인살인사건 다룬다&.. 3 | 엠비시라 죄.. | 2013/10/04 | 2,506 |
| 305513 | 휴대폰주어서 주인찾아 줬어요 13 | ♬ | 2013/10/04 | 1,807 |
| 305512 | 천소파가 넘 오래되서 바꾸고 싶은데.. 정원벤치같은 | 천소파 | 2013/10/04 | 506 |
| 305511 | 이름 좀 골라봐 주세요. 17 | 이름이 어려.. | 2013/10/04 | 1,000 |
| 305510 | 고양이 사료 고민입니다. 37 | 고민 | 2013/10/04 | 9,104 |
| 305509 | 아이허브 11 | 주문할려구... | 2013/10/04 | 2,280 |
| 305508 | 목도 아프고 팔도 저리고 아픈데 한의원가면 안되죠? 6 | 한달째 | 2013/10/04 | 770 |
| 305507 | 낼 종합검진가여..... 6 | 겁나여ㅠ | 2013/10/04 | 1,157 |