82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,680
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273311 젠세 놓은집에 세들어사는세입자들쌍둥이만낳네요. 4 2013/07/12 1,375
273310 에효...동서복도 지지리 없지.. 12 맏며늘 2013/07/12 3,882
273309 교생실습 29세 여교사와 17세 남학생 불타는 사랑이 가능할까요.. 9 호박덩쿨 2013/07/12 4,643
273308 자가용없는 가족에게 추천할 여행지~~ 14 부탁 2013/07/12 2,193
273307 오이고추...된장말구 고추장 양념은 어떻게 만드나요? 요리 2013/07/12 988
273306 귀태말 잘못 썼다가.. 초대형 폭풍 37 鬼胎 2013/07/12 4,468
273305 전두환 비자금, 주유소사업으로 '세탁' 의혹 3 세우실 2013/07/12 928
273304 막달임산부인데 응급실가도되나요? 5 aa 2013/07/12 1,228
273303 족욕 명현 현상일까요? 2 사과나무를 2013/07/12 2,857
273302 열무김치 살려주세요 8 열무김치가짜.. 2013/07/12 1,067
273301 화장실 검은 곰팡이 답이 없나요? 4 습한날 2013/07/12 5,834
273300 파*바*트에서 파는 단팥빵 사먹지 마세요. 38 2013/07/12 14,796
273299 저에게는 궁금맘 2013/07/12 657
273298 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘따라 왜자꾸 ㅋㅋㅋㅋ 52 생각할수록 2013/07/12 10,143
273297 대전 전민동 엑스포상가 몇 시까지 여나요? 1 대전 2013/07/12 1,112
273296 지성피부 얼굴에 아무것도 안바르는것 어찌생각하세요? 7 2013/07/12 10,337
273295 요즘 아파트 거래가 좀 되나요? 4 ge 2013/07/12 1,980
273294 점점 아내가 아닌 엄마가 되가는 거 같습니다. 9 흠냐 2013/07/12 2,694
273293 3G폰 어디서 사야되나요? 4 핸드폰 2013/07/12 871
273292 키톡에 광고스멜... 10 키톡 2013/07/12 1,812
273291 결혼한지 이제겨후 10개월인데.. 13 새출발하자 2013/07/12 4,882
273290 대구는 정말 덥습니다...귀태? 9 --- 2013/07/12 2,237
273289 엑셀이요 2 스노피 2013/07/12 713
273288 北, 南 금강산회담 거부에 불만 표시…실익 없다고 판단한 듯 세우실 2013/07/12 972
273287 4인기준 1년치 마늘 얼마나 사면 될까요 5 ... 2013/07/12 1,219