씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,680
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273862 | 목걸이를 사려고 하는데, 광고에 뜨는 목걸이 어떤가요? 2 | 건축학개론 .. | 2013/07/14 | 1,170 |
| 273861 | 과탄산나트륨 2 | 영어이름 | 2013/07/14 | 2,206 |
| 273860 | 치아 미백 후 아주 만족해요 13 | 외모 변화 | 2013/07/14 | 6,390 |
| 273859 | 프로게이머의 일상이란....그리고 그 미래란.... 3 | 엄마의 마음.. | 2013/07/14 | 3,488 |
| 273858 | 여자아이 성조숙증 7 | 정보 | 2013/07/14 | 2,677 |
| 273857 | 아스팔트 사나이 샹송 삽입곡 혹시 아시는 분 | 원쩐시 | 2013/07/14 | 829 |
| 273856 | 남편앞으로 13년전 이미 국민연금이 가입되었다네요. 4 | 정말 이상 | 2013/07/14 | 3,039 |
| 273855 | 속아서 산 이십삼년 11 | 제정신녀 | 2013/07/14 | 5,684 |
| 273854 | 세탁기 빙초산 청소해보신분들 6 | 궁금이 | 2013/07/14 | 12,598 |
| 273853 | 과자 해롭다는걸 알려줄 동영상 추천부탁 3 | 초딩맘 | 2013/07/14 | 866 |
| 273852 | 과탄산 어디서 사는지 알려주세요 3 | ///// | 2013/07/14 | 1,874 |
| 273851 | 요즘 롯데월드에 사람 많나요? | 냠냠 | 2013/07/14 | 825 |
| 273850 | 일본어가 좋다고 배우겠다는 아이 13 | 네가 좋다... | 2013/07/14 | 2,820 |
| 273849 | 아이비 리그 17 | 미국 대학교.. | 2013/07/14 | 4,174 |
| 273848 | 저 밑에 친구 시댁 일년에 3번 간다는 글에 27 | 시댁 | 2013/07/14 | 5,617 |
| 273847 | 초등생 초보 탁구라켓좀 추천해주세요~~~ 2 | 만두 | 2013/07/14 | 2,094 |
| 273846 | 떡 이름 좀 갈켜주세요~^^ 5 | 二 | 2013/07/14 | 1,986 |
| 273845 | 현직영어강사님 help me! 중1어법 테스트지 무엇으로 할까요.. 2 | 6 | 2013/07/14 | 1,016 |
| 273844 | 워터파크 가는 60대 어머니의 옷차림 어떡해야 하는지요? 6 | 물놀이 | 2013/07/14 | 4,501 |
| 273843 | 날씨는 비가 오지만 덥고, 마음도 덥네요. 2 | 더운 | 2013/07/14 | 1,158 |
| 273842 | 23차 집중촛불 박근혜 내려올때까지 촛불은 계속!! 9 | 손전등 | 2013/07/14 | 1,253 |
| 273841 | 절대 안믿는 TV프로그램인 VJ특공대.... 3 | 모두가짜가 | 2013/07/14 | 4,071 |
| 273840 | 15년만에 여드름이 사라졌어요. 19 | 하마콧구멍 | 2013/07/14 | 19,315 |
| 273839 | 대치동 은마상가 여름 휴가 기간이 언제인지 아시는 분 계세요? 1 | 은마상가 | 2013/07/14 | 1,720 |
| 273838 | 고1아이... 2 | mon-am.. | 2013/07/14 | 1,290 |