씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,669
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285156 | 토다이, 애 학교 파하고 가려는데요 1 | 점심?저녁?.. | 2013/08/13 | 1,458 |
| 285155 | 제발 누가잘못된건지 판단해주세요 .댓글보여줄거에요 94 | 답답맘 | 2013/08/13 | 13,424 |
| 285154 | 참 이상한 사람 2 | .. | 2013/08/13 | 883 |
| 285153 | (도움요청)길고양이 구조 문의 4 | .. | 2013/08/13 | 670 |
| 285152 | 지금 ebs다큐프라임 보고 있는데요 당뇨환자가 참 많네요 7 | 당뇨무섭네 | 2013/08/13 | 3,270 |
| 285151 | 광고 배너 사려는데요~ 1 | 원생이 | 2013/08/13 | 743 |
| 285150 | 부산지역 대학 질문.. 6 | 최선을다하자.. | 2013/08/13 | 1,269 |
| 285149 | 영화 퍼니게임. 불 수 있는 방법 없나요? 1 | 혹시 | 2013/08/13 | 604 |
| 285148 | 대학3학년용 노트북 추천해주세요 | 산과 바다 | 2013/08/13 | 421 |
| 285147 | 남편과휴가? 4 | 소리 | 2013/08/13 | 1,279 |
| 285146 | 남편이 술집여자 번호를 저장해뒀어요. 11 | ? | 2013/08/13 | 6,534 |
| 285145 | 요즘 한가지에 꽂히신거 있으세요? 13 | ㅠㅠ | 2013/08/13 | 3,260 |
| 285144 | 앗 어째요 제얼굴이 안면비대칭이에요...!!! 4 | 헐 | 2013/08/13 | 2,441 |
| 285143 | 페이스북 방문자 추적기능 써보신분들 계세요?? 5 | 페이스북 | 2013/08/13 | 4,554 |
| 285142 | 닥터부루너스 페퍼민트 바디샤워 샀어요.^^ 7 | 보티블루 | 2013/08/13 | 2,724 |
| 285141 | 국멸치, 다시마가 떨어졌는데 어디서 사야하죠? 9 | ㅠㅠ | 2013/08/13 | 1,520 |
| 285140 | 황마마랑 오로라 엄마랑 연결됐으면... 10 | 임씨 | 2013/08/13 | 3,393 |
| 285139 | 선물받은 간고등어 4 | 헤라 | 2013/08/13 | 1,168 |
| 285138 | 피부샵에서 관리 받으시는 분들 8 | 홀리 | 2013/08/13 | 3,658 |
| 285137 | 초고도비만 남편... 15 | 뻔순이 | 2013/08/13 | 6,093 |
| 285136 | 워싱턴 인근 불런 마운틴에서의 투쟁 장면(링크) 4 | light7.. | 2013/08/13 | 862 |
| 285135 | 받고싶은선물있나요 4 | 생일선물 | 2013/08/13 | 1,039 |
| 285134 | 강아지가 오줌을 계속 싸요..도와주세요 3 | 2013/08/13 | 2,521 | |
| 285133 | 갤노트2와.갤럭시3 고민이에요 2 | 휴대폰 | 2013/08/13 | 1,630 |
| 285132 | 살다보니 별일이- 천주교대구교구신부들 대선부정규탄선언 7 | 집배원 | 2013/08/13 | 2,266 |