82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,665
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
263344 간접의문문에서요~ 영어고수님들 알려주세요 10 영어질문 2013/06/17 693
263343 여유있는데 영유 안보내는분들 있나요? 8 2013/06/17 2,572
263342 7세아이 어휘력 4 방법 2013/06/17 1,060
263341 허벅지 굵은데요 이런기장 바지 입으면 안될까요? 4 반바지 2013/06/17 1,010
263340 아니아니 과자가 이래도 되는겁니까~~~ 4 뒷북둥둥 2013/06/17 2,020
263339 30대 중반분들 꾸미는거 즐거우세요? 6 // 2013/06/17 2,513
263338 모로코아내,,인간극장,,남편이 암 걸렷었네요 ㅠㅠ 4 // 2013/06/17 4,976
263337 매실엑기스 담을때 그릇 1 ... 2013/06/17 686
263336 김연아 아이스쇼 준비물 17 아이스쇼 2013/06/17 2,546
263335 전라도광주에마취통증의학과 추천해주세요 병원 2013/06/17 435
263334 올리브영에서 쓸만한 파데 아시는분... 저렴이 2013/06/17 816
263333 시어머니 치매일까요? 13 시어머니 2013/06/17 3,227
263332 ebs 다큐프라임 핸펀으로 볼수있는 방법좀.. 2 은서맘 2013/06/17 542
263331 네츄럴스톤이라는 반영구제습제 써보신분? .. 2013/06/17 501
263330 중국 홍콩쪽 사는 분들 brock&brother 이란 브.. 11 ㅇㅇ 2013/06/17 1,320
263329 댓글주면 안되는 분들 목록좀 불러주세요 12 짜증나 2013/06/17 1,249
263328 아이가 다 그렇지.... 12 2013/06/17 1,208
263327 과외비 6 구름 2013/06/17 1,204
263326 윤창중사건 전모가 .... 8 음.. 2013/06/17 3,078
263325 매실요^^ roseje.. 2013/06/17 417
263324 생각보다 이재윤 과거가 화려하네요. 수박한덩어리.. 2013/06/17 3,754
263323 학자금 나온단말이 어디까지인가요? 3 계약직 2013/06/17 950
263322 66세 아버지 티셔츠 색상좀 골라주세요. 6 유월 2013/06/17 452
263321 면세점 꼭 본인이 가야해요? 6 .. 2013/06/17 1,351
263320 리솜스파 3 리솜스파 2013/06/17 761