82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독어나 불어하다보면 영어랑 헤깔리는 일은 없나요?

언어 조회수 : 1,576
작성일 : 2013-06-04 10:55:41
영어 어설프게 하는데
유럽 언어 배우면

단어 같은거 헤깔릴 일은 없을까요?
IP : 211.209.xxx.15
17 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 매우
    '13.6.4 10:59 AM (175.223.xxx.236)

    매우 빈번하게 헷갈립니다.

  • 2. ㅜㅜ
    '13.6.4 11:03 AM (211.209.xxx.15)

    그래요? 하나가 모국어가 아닌 이상 양쪽 다 남의 꺼라 헤깔릴거 같긴해요.

  • 3. 있어요
    '13.6.4 11:17 AM (14.52.xxx.59)

    심지어 사람이름도 잘못 써요 ㅎㅎ

  • 4. ...
    '13.6.4 11:20 AM (203.229.xxx.134)

    저는 프랑스에 살다보니 심지어 slow, finish 이런 단어도 생각이 안나더라구요.
    프랑스어로는 말이 나오는데 영어는 완전 바보.
    잠깐 런던나왔을 때 돌아버리는 줄 알았어요 ㅎㅎ

  • 5. ...
    '13.6.4 11:20 AM (203.229.xxx.134)

    근데 재밌는게 다시 한국오니까
    프랑스어는 다 까먹고
    다시 영어만 생각나요 ㅎㅎ

  • 6. adell
    '13.6.4 11:21 AM (119.198.xxx.32)

    불어는 영어의 어원인 단어들이 많아요
    예를 들어 celebrity 란 유명인 연예인을 말하잖아요
    불어에 유명한이란 뜻이 celebre예요
    사고를 뜻하는 단어 accident 도 불어에서 왔어요 시험인 exam도 불어 examen 에서 왔어요 불어나 라틴어 쪽에서 온 영어단어가 좀 고급스러운 단어가 많아요
    마치 우리나라 말 중에 한자어로 쓸때 어려우면서 더 고급스럽고 더 형식적인 것처럼요
    얼굴에 대고 라고 하지않고 면전에 대고 하잖아요

  • 7. ㅜㅜ
    '13.6.4 11:21 AM (211.209.xxx.15)

    흐미.........!

  • 8.
    '13.6.4 11:25 AM (175.123.xxx.133)

    영문 불문 둘 다 전공하다 보니 가끔 불어를 영문으로 발음하기도 하고
    영문을 불어로 발음하기도 합니다. 일할때 이런 일 생기면 조금 곤란하죠-_-;;;;;;;

  • 9. adell
    '13.6.4 11:28 AM (119.198.xxx.32)

    impossible 영어론 임파써블 이지만 불어식으로 읽으면 엥뽀씨블르입니다
    그런식으로 읽고 외우면 기억도 쉽게 되죠
    뭐 더 헷갈릴 수도 있겠네요
    영어도 공부하기 힘들다면 다른 언어까지 공부해서 헷갈리지 마세요
    *^^*

  • 10. ...
    '13.6.4 11:30 AM (203.229.xxx.134)

    adell님 말씀처럼 오히려 아카데믹한 단어로 들어가면 영어 잘 하는 사람이 굉장히 유리해요.
    저는 영어나 불어나 생활속에서 쓰는 구어체만 알기때문에 더 바보같아진거구요. ㅋㅋ

  • 11. ㅋㅋ
    '13.6.4 11:31 AM (113.30.xxx.142)

    일어하다 중국어 배우니 일어, 중국어도 헷갈리던데요.
    다른 말도 많지만, 한중일 3국이 똑같은 한자어도 많더라구요.

  • 12. 심지어
    '13.6.4 11:56 AM (124.195.xxx.253)

    프랑스인도 헷갈리나봐요.뭐 흔한 건 아니고 어쩌다..영어메일에 불어단어가 섞여있는 걸 봤어요.
    불어와 한끗 차이인데 영어스펠링인 줄 알았나봐요.

    워낙 많이 갔어야죠.불어에서 영어로...

  • 13.
    '13.6.4 12:14 PM (121.50.xxx.234)

    영어하고 불어가끔읽는데 전 영어랑비슷한 단어보니 이해가쉽더라구요 영어는 한20 년보고 불어는한지 몇년안되서그런지 문법이 약간틀린게있어 이게 좀 헷갈리고 거의 헷갈리는건없어요 abcd발음부터다른데요 ㅋ 후자는 제가 엄청 도끼눈뜨고 읽거든요

  • 14. ...
    '13.6.4 1:19 PM (112.121.xxx.214)

    불어는 영어랑 단어가 비슷하고 독어는 영어랑 문법이 비슷하다고 하더군요.
    그나마 독어하면 좀 덜 헷갈리지 않을까요??

  • 15. 4개국어하는 사람
    '13.6.4 6:59 PM (88.128.xxx.4)

    제일외국어에서 제일외국어에서 넘어갈때가 제일 힘들어요.
    잘 하는 방법은 두번째 시작할때 첫번째는 잊어버리고 완전히 올인할 다음 어느 정도 레벨에 올랐을때 제일외국어에서 다시한번 리마인드 해수면 별문제없이 잘 할 수 있읍니다.

    물론 어렸을때부터 바이랭구얼로 큰 사람은 상관없는 데 싲대이후에 배우는 외국어들은 그렇게 안하면 죽도 밥도 안되요.

  • 16. 4개국어하는 사람
    '13.6.4 7:00 PM (88.128.xxx.4)

    기차도착해서 가야 하는데 오타 가 많네요. 죄송~~

  • 17. ㅇㅇ
    '13.6.6 1:56 AM (211.209.xxx.15)

    헛, 죽도 밥도 안된다니 좌절이 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259893 윤종신 집 어딘가요? 15 ... 2013/06/04 14,595
259892 현명한 82님들께 여쭤요 전세 몇개월 연장관련 10 질문이요 2013/06/04 1,183
259891 새차 투싼으로 계약했는데, 차량색상을 결정을 못하겠어요. 8 요즘 무슨 .. 2013/06/04 2,318
259890 MBC 뉴스 또 문재인을…‘변호사 겸직’ 관련 오보 논란 5 샬랄라 2013/06/04 1,678
259889 두 직장중 어느곳을 선택해야 할까요? 4 마이호두 2013/06/04 836
259888 몸이 안좋고 입맛이 없어 흑염소를 3 몸이 2013/06/04 1,626
259887 청소아줌마 2 유월 2013/06/04 1,241
259886 김재원이 혼전순결을 지키겠다고 했었다는데 6 가라사대 2013/06/04 6,199
259885 급) 쫄면 양념 비법 알려주세요~~~ 10 비법 2013/06/04 2,415
259884 그것이 알고 싶다 이대생 하지혜양 살해사건 광고 9 유전무전 2013/06/04 3,418
259883 볼운동 추천해주세요~ ... 2013/06/04 911
259882 아기집. 2 토네이도 2013/06/04 1,287
259881 야매 인물현대사 2 김용민 2013/06/04 809
259880 현재 미국으로 건너오는 일본인이 수면밑으로 엄청나게 많습니다. 6 특급정보 2013/06/04 3,089
259879 나이가 들수록 사람한테 실망하게 되고, 착하게 사는것은 불가능한.. 6 ..... 2013/06/04 2,055
259878 발암물질 없는 선크림 추천 부탁드려용~ 3 흐미 2013/06/04 3,476
259877 나라 꼬라지 돌아가는거 보면.... 1 손전등 2013/06/04 573
259876 형제 두신맘들 장점 두가지씩만 말해주세요...TT 24 형제 2013/06/04 2,810
259875 너무 갖고싶은 목걸이가 있는데 구호꺼라고.. 6 ... 2013/06/04 2,120
259874 kt에 전화해서휴대폰 사보신분 계세요? 1 몰라서 2013/06/04 641
259873 베트남항공 vs 이스타항공 6 방콕 2013/06/04 2,558
259872 오늘 진짜 동안인 여자분을 만났어요 16 .. 2013/06/04 9,163
259871 중국산 세척당근 드시지마세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.. 6 ㅇㅇ 2013/06/04 4,928
259870 유니클로 마남방어떤가요 3 새벽 2013/06/04 2,026
259869 늙어버린 나를 발견하고 좌절중 4 진홍주 2013/06/04 1,822