정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요
부부사이에 여자만 존댓말 하네요
하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요
정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요
부부사이에 여자만 존댓말 하네요
하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요
그러게요..부부면 같이 존대하거나 같이 반말하는게 보통인데 드라마보면 아내는 존대하고 남편은 하대하는데 가끔은 외화 더빙도 그렇게 해놔서 헐..싶더라구요..어차피 영어는 반말 존대 없는데도 더빙할때 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존대..쩝
한국의 여성지위가 아직 그정도라는 얘기예요..
세윤아빠 채원아빠 세윤이 존댓말쓰네요ㅋ
1 남자우위
2 남자 연장자
둘 중 하나겠죠
저도 왜 작가들이 대사넣을때 여자를 낮추는지
여자가 여자를 방송국에서 비하하니 원!
어디 그뿐인가요?
남자들이 친구들과 이야기할때 장모, 장인 이라고 칭하는거 그냥 넘기잖아요.
하지만 여자들이 시모, 시부라 칭하면 주변 여자들 다 들고일거날걸요?
가정교육 제대로 받지 못했다고...
하여간 형부가 처제한테 반말하는거 예사인데도
며느리가 시동생, 시누에게 반말하면 어른들이 가만두지 않을거에요.
한국에서의 여성 지위..
양가부모도 시부모가 대개 난리지, 친정부모가 난리치는건 별로 없잖아요
호칭, 높임말 모두...남자 위주
시동생은 어려도 높임말.
처제는 무조건 말을 놓은거
이전에 양반들은 절대 안 그랬다던데
요새 작가들은 죄다 상민 출신인지 ...
심지어 외화 번역도 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존댓말로 번역한게 많죠.
우리엄마 50대이신데도 그런 거 볼때마다 드라마들이 더 한다고 혀 차세요.
젊은 사람들이 쓰는 것도 많을텐데... 왜들 그러나 몰라요.
하긴 뭐 사정이 있을지도요. 그렇게 안 하면 상부에서 뭐라고 한다거나.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
265760 | 전업이신 분들 남편이 집안일 조금이라도 도와주시나요? 22 | ... | 2013/06/23 | 3,017 |
265759 | 네이버 아이디 도용당했는데요.. 1 | .. | 2013/06/23 | 866 |
265758 | 12살 싸이코래요ㅠ 10 | 부모맘 | 2013/06/23 | 3,884 |
265757 | 문의-남자가발 | ... | 2013/06/23 | 683 |
265756 | 이 원피스 밸트가 너무 과해보이지 않나요? 16 | 마흔둘 | 2013/06/23 | 2,417 |
265755 | 흰머리로 살기 넘 스트레스 받네요. 17 | 개성 | 2013/06/23 | 6,630 |
265754 | 이승철 정말 노래 잘 하더군요. 14 | 어쨌든 갑 | 2013/06/23 | 2,903 |
265753 | 대파 보관은 어떻게 하세요? 13 | 새벽 | 2013/06/23 | 16,005 |
265752 | 면기저귀로 면생리대 만들어도 될까요? 10 | 오호 | 2013/06/23 | 1,381 |
265751 | 카레에 키위 넣지마세요 3 | ^^ | 2013/06/23 | 2,642 |
265750 | 절대로 결혼하지 말아야 할 이유 11 | 000 | 2013/06/23 | 3,496 |
265749 | 된장찌개에 브로컬리 넣지 마세요. 34 | 흑 | 2013/06/23 | 13,539 |
265748 | 원룸..알려주세요.. 1 | 따스맘 | 2013/06/23 | 662 |
265747 | 편백나무 베개 쓰시는 분 10 | 어디 | 2013/06/23 | 4,387 |
265746 | 화장품 모델은 확실히 서양인 3 | ㄴㄴ | 2013/06/23 | 1,362 |
265745 | 저기요...여배우들 가방을 왜 열고 있는건가요? 51 | 궁금 | 2013/06/23 | 17,095 |
265744 | ***님이 당신을 초대했습니다 4 | 카카오톡 질.. | 2013/06/23 | 1,087 |
265743 | 문재인 긴급성명, 이적단체 새누리당을 위한 분노 7 | 샬랄라 | 2013/06/23 | 1,513 |
265742 | 평촌에 사시는 분 4 | 평촌 | 2013/06/23 | 1,420 |
265741 | 책 많이 읽고 좋아하려면 어떻게 해야하죠? 6 | 독서 | 2013/06/23 | 1,336 |
265740 | 외출시 화장실에서 변기뚜껑 닫고나오는게 맞다고 생각하세요? 9 | 도덕 | 2013/06/23 | 2,565 |
265739 | sk b티비 에 대해서 알고싶어요 1 | 궁금 | 2013/06/23 | 1,062 |
265738 | 김원희씨는 왜급 아줌마 분위기 10 | ㄴㄴ | 2013/06/23 | 14,279 |
265737 | 잘때 에어컨 몇도로 해놓으세요? 17 | 무더위 | 2013/06/23 | 8,481 |
265736 | (펌글)생각을 바꾸면 세상이 달라진다 9 | 읽어볼만.... | 2013/06/23 | 1,956 |