정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요
부부사이에 여자만 존댓말 하네요
하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요
정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요
부부사이에 여자만 존댓말 하네요
하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요
그러게요..부부면 같이 존대하거나 같이 반말하는게 보통인데 드라마보면 아내는 존대하고 남편은 하대하는데 가끔은 외화 더빙도 그렇게 해놔서 헐..싶더라구요..어차피 영어는 반말 존대 없는데도 더빙할때 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존대..쩝
한국의 여성지위가 아직 그정도라는 얘기예요..
세윤아빠 채원아빠 세윤이 존댓말쓰네요ㅋ
1 남자우위
2 남자 연장자
둘 중 하나겠죠
저도 왜 작가들이 대사넣을때 여자를 낮추는지
여자가 여자를 방송국에서 비하하니 원!
어디 그뿐인가요?
남자들이 친구들과 이야기할때 장모, 장인 이라고 칭하는거 그냥 넘기잖아요.
하지만 여자들이 시모, 시부라 칭하면 주변 여자들 다 들고일거날걸요?
가정교육 제대로 받지 못했다고...
하여간 형부가 처제한테 반말하는거 예사인데도
며느리가 시동생, 시누에게 반말하면 어른들이 가만두지 않을거에요.
한국에서의 여성 지위..
양가부모도 시부모가 대개 난리지, 친정부모가 난리치는건 별로 없잖아요
호칭, 높임말 모두...남자 위주
시동생은 어려도 높임말.
처제는 무조건 말을 놓은거
이전에 양반들은 절대 안 그랬다던데
요새 작가들은 죄다 상민 출신인지 ...
심지어 외화 번역도 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존댓말로 번역한게 많죠.
우리엄마 50대이신데도 그런 거 볼때마다 드라마들이 더 한다고 혀 차세요.
젊은 사람들이 쓰는 것도 많을텐데... 왜들 그러나 몰라요.
하긴 뭐 사정이 있을지도요. 그렇게 안 하면 상부에서 뭐라고 한다거나.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
269516 | 국민행복기금 채무조정 신청자, 40대가 가장 많아 | Go hap.. | 2013/07/02 | 434 |
269515 | 매실짜아찌 맛이 원래 이런가요? 5 | 뎁.. | 2013/07/02 | 1,553 |
269514 | 암컷 고양이 중성화수술 문의 24 | 초보맘 | 2013/07/02 | 9,924 |
269513 | 합가는 정말 막아야겠죠? 6 | 오마이갓 | 2013/07/02 | 2,983 |
269512 | 한국인 인기선물 ‘ 일본 도쿄 바나나' 곰팡이 발생으로 리콜 2 | 네오뿡 | 2013/07/02 | 2,214 |
269511 | 국정원 정직원들 정말 바빴겠어요 4 | -_- | 2013/07/02 | 788 |
269510 | 성인용기저귀 구입할 때 남녀 구분해야하나요? 2 | 제이 | 2013/07/02 | 890 |
269509 | mbc 사람이 좋다 6/29 일편 무료로 볼수있는곳.. | 찾기 어렵네.. | 2013/07/02 | 585 |
269508 | 저도 무서운 이야기 하나.. 지리산 노고단.. 6 | 뒷북의 여왕.. | 2013/07/02 | 4,536 |
269507 | 수술후 딸국질~~~~ | 코주부 | 2013/07/02 | 882 |
269506 | 홍짬뽕 먹어봤어요~~ 6 | ... | 2013/07/02 | 1,966 |
269505 | 좋은약 정보..에 관한 글 1 | 더나은507.. | 2013/07/02 | 628 |
269504 | 아는 사람의 친정아버지가 돌아가셨다는데... 3 | 클랄라 | 2013/07/02 | 1,256 |
269503 | 안방에 물벼락을 맞았어요 ㅜㅜ 1 | 물바다 | 2013/07/02 | 3,508 |
269502 | 혹시 학동사거리쪽 백박삼치과 아시는 분 | .. | 2013/07/02 | 710 |
269501 | 브래지어 사이즈를 어떻게 사야할지 모르겠어요 4 | 123 | 2013/07/02 | 2,754 |
269500 | 만성 두드러기가 있는데요 요새 이상해요 2 | 만성두드러기.. | 2013/07/02 | 1,629 |
269499 | 간단 레시피 오이지 담글때 4 | 눈꽃송이 | 2013/07/02 | 1,542 |
269498 | 저도 콘도같은 집 부러워서 집 치우려는데요~ 17 | 핑계도 가지.. | 2013/07/02 | 8,344 |
269497 | 아주 옛날 일본만화 살리와 칫치 아세요? 4 | 젤리돼지핑크.. | 2013/07/02 | 812 |
269496 | 힘 딸릴 때 좋은 음식 뭐가있나요?? 10 | ... | 2013/07/02 | 3,536 |
269495 | 돌출이보다 옹니? 안으로 많이 들어간 치아가 더 보기 싫어요 17 | 어제 힐링캠.. | 2013/07/02 | 3,657 |
269494 | 아이엄마들의 질투-왜그럴까요 20 | 초딩맘 | 2013/07/02 | 12,379 |
269493 | 어렵게 살다가 반지 장만하게 됐는데요 9 | 여름비 | 2013/07/02 | 2,361 |
269492 | 애들은 CT 찍으면 안되나요? 4 | 병원 | 2013/07/02 | 1,781 |