영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요

[저지멘틀]

judgemental 이란 말 보통 어떤 상황에서 쓰는지 궁금해요 주로 상대방의 무슨 점을 비판을 잘하면 저런 소리를 들을 수 있나요 그리고 한국인이 judgemental 한 사람들이 많은지 만일 그렇게 생각하신다면 그 이유가 궁금하네요

[맞아요 알고 계신 대로]

비판적인,
남 흠 잡아대는
이란 뜻으로 쓰이는 말이네요.

이를테면 구걸하는 사람이 들고 있는 푯말에
'Help me or just pass me, please don't judge me'
이렇게 써 있는 걸 봐서 아주 인상적으로 남아있어요.

저는 judge가 주로 드라마나 영화에서 봐서
판사, 심판 이렇게 훌륭하달까 뭔가 힘있고 정의로운 뜻으로만 알았는데
실제 생활에서 쓰이는 건
까탈스러운, 선비인체 하는, 비판적인, 흠잡아대는
뭐 그런 뜻도 들어가나 보더라고요.

[ㅋㅋㅋ]

'Help me or just pass me, please don't judge me'

ㄴ자존감이 높은 거지넹~

그래도 인도 거지 甲이죠......당신이 적선할 기회를 준 나한테 감사하라는 식이라나 뭐 그런....
표정이어서....보태주고도 오금저려서 얼른 그 자리를 피하게하는 포쓰~! ㅎㅎ

[아줌마영어]

내가 만일 무언가에 혹은 누군가에 대해 비판 하면, 영어권사람이 don't judge 라고 하더라구요. ..뭐 속단은 금물이야 이런뜻처럼 들렸습니다. 그외 많은뜻이 있겠지요. 영어는 단어뜻보다 문맥흐름을 봐가면서 이해해야 되더군요.

[지적질하고]

남 비난하기 좋아하는 부정적 성향이요

[탱자]

예, 한국인들의 상당한 수가 그 단어를 씁니다.

일부 기독교들이 선교할 때 쓰는 그 "심판의 날"이 바로 judgment day입니다.

[heavenly1]

함부로 판단하지 마라 -라는 뜻 한쪽말만 듣고, 아니면 눈에 보이는 것만으로 경솔하게 판단하지 말라 -는 뜻.
예를 들어 부부가 이혼하는데 무조건 남자나 여자 한쪽의 잘못으로 몰아가는 경우, 한 사람이 흥분해서 날뛸 때, 뭐 약을 잘못먹었나, 정신이상인가 하고 몰고가는 경우등등