영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요
작성일 : 2013-06-01 01:26:34
1573304
judgemental 이란 말 보통 어떤 상황에서 쓰는지 궁금해요 주로 상대방의 무슨 점을 비판을 잘하면 저런 소리를 들을 수 있나요 그리고 한국인이 judgemental 한 사람들이 많은지 만일 그렇게 생각하신다면 그 이유가 궁금하네요
IP : 175.223.xxx.146
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요 알고 계신 대로
'13.6.1 1:31 AM
(118.209.xxx.225)
비판적인,
남 흠 잡아대는
이란 뜻으로 쓰이는 말이네요.
이를테면 구걸하는 사람이 들고 있는 푯말에
'Help me or just pass me, please don't judge me'
이렇게 써 있는 걸 봐서 아주 인상적으로 남아있어요.
저는 judge가 주로 드라마나 영화에서 봐서
판사, 심판 이렇게 훌륭하달까 뭔가 힘있고 정의로운 뜻으로만 알았는데
실제 생활에서 쓰이는 건
까탈스러운, 선비인체 하는, 비판적인, 흠잡아대는
뭐 그런 뜻도 들어가나 보더라고요.
2. ㅋㅋㅋ
'13.6.1 1:56 AM
(175.210.xxx.147)
'Help me or just pass me, please don't judge me'
ㄴ자존감이 높은 거지넹~
그래도 인도 거지 甲이죠......당신이 적선할 기회를 준 나한테 감사하라는 식이라나 뭐 그런....
표정이어서....보태주고도 오금저려서 얼른 그 자리를 피하게하는 포쓰~! ㅎㅎ
3. 아줌마영어
'13.6.1 2:19 AM
(175.139.xxx.165)
내가 만일 무언가에 혹은 누군가에 대해 비판 하면, 영어권사람이 don't judge 라고 하더라구요. ..뭐 속단은 금물이야 이런뜻처럼 들렸습니다. 그외 많은뜻이 있겠지요. 영어는 단어뜻보다 문맥흐름을 봐가면서 이해해야 되더군요.
4. 지적질하고
'13.6.1 2:42 AM
(2.221.xxx.81)
남 비난하기 좋아하는 부정적 성향이요
5. 탱자
'13.6.1 4:00 AM
(118.43.xxx.164)
예, 한국인들의 상당한 수가 그 단어를 씁니다.
일부 기독교들이 선교할 때 쓰는 그 "심판의 날"이 바로 judgment day입니다.
6. heavenly1
'13.6.1 6:29 AM
(158.184.xxx.4)
함부로 판단하지 마라 -라는 뜻 한쪽말만 듣고, 아니면 눈에 보이는 것만으로 경솔하게 판단하지 말라 -는 뜻.
예를 들어 부부가 이혼하는데 무조건 남자나 여자 한쪽의 잘못으로 몰아가는 경우, 한 사람이 흥분해서 날뛸 때, 뭐 약을 잘못먹었나, 정신이상인가 하고 몰고가는 경우등등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
270769 |
대학성적 문의할께요 4 |
이미옥 |
2013/07/05 |
1,036 |
270768 |
시판 <사우전드 아일랜드 드레싱>의 최강은 뭘까요??.. |
실리 |
2013/07/05 |
495 |
270767 |
홈쇼핑에서 인견침구를 구입했는데요 17 |
덥다 |
2013/07/05 |
4,153 |
270766 |
시원한 선풍기 추천해주세요 3 |
우주맘 |
2013/07/05 |
2,103 |
270765 |
오늘 입금하는날인데 ... 13 |
아이 학원비.. |
2013/07/05 |
2,011 |
270764 |
가스 이전 설치비 (주방에서 베란다)얼마나 할까요? 1 |
가스 |
2013/07/05 |
1,089 |
270763 |
남자아이가 치마입고싶어하는거 뭘까요? 7 |
고민중 |
2013/07/05 |
4,492 |
270762 |
미국에 사는 조카들 선물 뭐가 좋을지 알려주세요. 3 |
ay |
2013/07/05 |
1,053 |
270761 |
이대 애들 둘로 나뉜다는글 175.214.xxx.66 21 |
저아래 |
2013/07/05 |
3,685 |
270760 |
개목줄 안하고 활보하는 이유가 궁금해요 7 |
오늘 하루만.. |
2013/07/05 |
1,171 |
270759 |
중학교 공지란에 박정희주간행사도 뜨는군요 7 |
이제는 |
2013/07/05 |
517 |
270758 |
포트메리온요^^ 중국oem은 뭔가요?? 3 |
뽕이 |
2013/07/05 |
6,965 |
270757 |
진한갈색가죽으로 된 유모차 아시는분 계세요? 2 |
유모차 |
2013/07/05 |
4,125 |
270756 |
설거지 할때 다리 가려우신 분 없나요? 9 |
알레르기 |
2013/07/05 |
3,975 |
270755 |
돈관리 4 |
에휴 |
2013/07/05 |
1,291 |
270754 |
조리형 샌들을 샀는데 발가락끼는 부분에 비닐은 어떻게? 3 |
00 |
2013/07/05 |
831 |
270753 |
줌인 아웃 훈남 꼬맹이 프레디 4 |
ㅡㅡ |
2013/07/05 |
1,083 |
270752 |
사람일은 알 수 없다는 말... 맞나요? 3 |
절치부심의 .. |
2013/07/05 |
1,607 |
270751 |
법무소에서 등기이전한 영수증좀 봐 주세요, 5 |
등기이전 |
2013/07/05 |
821 |
270750 |
직장구하는와중에 친구는 직장탈출하고싶다고 5 |
멘붕 |
2013/07/05 |
1,071 |
270749 |
국정원, 종북세력 대응이라더니 이명박 넥타이 칭찬 |
샬랄라 |
2013/07/05 |
425 |
270748 |
남편의 폭력 사용 35 |
-- |
2013/07/05 |
5,977 |
270747 |
테크노마트에 있나요? 2 |
코즈니 |
2013/07/05 |
420 |
270746 |
"이이제이" 생활역사협동조합 설립을 알려드립니.. 1 |
이이제이 |
2013/07/05 |
1,677 |
270745 |
게시판 물 너무 흐려져서 속상해요 29 |
정말 |
2013/07/05 |
2,270 |