영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요
작성일 : 2013-06-01 01:26:34
1573304
judgemental 이란 말 보통 어떤 상황에서 쓰는지 궁금해요 주로 상대방의 무슨 점을 비판을 잘하면 저런 소리를 들을 수 있나요 그리고 한국인이 judgemental 한 사람들이 많은지 만일 그렇게 생각하신다면 그 이유가 궁금하네요
IP : 175.223.xxx.146
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요 알고 계신 대로
'13.6.1 1:31 AM
(118.209.xxx.225)
비판적인,
남 흠 잡아대는
이란 뜻으로 쓰이는 말이네요.
이를테면 구걸하는 사람이 들고 있는 푯말에
'Help me or just pass me, please don't judge me'
이렇게 써 있는 걸 봐서 아주 인상적으로 남아있어요.
저는 judge가 주로 드라마나 영화에서 봐서
판사, 심판 이렇게 훌륭하달까 뭔가 힘있고 정의로운 뜻으로만 알았는데
실제 생활에서 쓰이는 건
까탈스러운, 선비인체 하는, 비판적인, 흠잡아대는
뭐 그런 뜻도 들어가나 보더라고요.
2. ㅋㅋㅋ
'13.6.1 1:56 AM
(175.210.xxx.147)
'Help me or just pass me, please don't judge me'
ㄴ자존감이 높은 거지넹~
그래도 인도 거지 甲이죠......당신이 적선할 기회를 준 나한테 감사하라는 식이라나 뭐 그런....
표정이어서....보태주고도 오금저려서 얼른 그 자리를 피하게하는 포쓰~! ㅎㅎ
3. 아줌마영어
'13.6.1 2:19 AM
(175.139.xxx.165)
내가 만일 무언가에 혹은 누군가에 대해 비판 하면, 영어권사람이 don't judge 라고 하더라구요. ..뭐 속단은 금물이야 이런뜻처럼 들렸습니다. 그외 많은뜻이 있겠지요. 영어는 단어뜻보다 문맥흐름을 봐가면서 이해해야 되더군요.
4. 지적질하고
'13.6.1 2:42 AM
(2.221.xxx.81)
남 비난하기 좋아하는 부정적 성향이요
5. 탱자
'13.6.1 4:00 AM
(118.43.xxx.164)
예, 한국인들의 상당한 수가 그 단어를 씁니다.
일부 기독교들이 선교할 때 쓰는 그 "심판의 날"이 바로 judgment day입니다.
6. heavenly1
'13.6.1 6:29 AM
(158.184.xxx.4)
함부로 판단하지 마라 -라는 뜻 한쪽말만 듣고, 아니면 눈에 보이는 것만으로 경솔하게 판단하지 말라 -는 뜻.
예를 들어 부부가 이혼하는데 무조건 남자나 여자 한쪽의 잘못으로 몰아가는 경우, 한 사람이 흥분해서 날뛸 때, 뭐 약을 잘못먹었나, 정신이상인가 하고 몰고가는 경우등등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
269467 |
마늘을 간장 넣지 않고 장아찌 만드는 법 있을까요, 5 |
장아찌 |
2013/07/02 |
973 |
269466 |
망치부인딸 성희롱 댓글도 국정원놈짓이래요 2 |
ㅡㅡ |
2013/07/02 |
666 |
269465 |
회 주문하면 활어생선 깨끗하게 손질해서 보내주는 카페 추천 부탁.. 2 |
생선카페 |
2013/07/02 |
709 |
269464 |
아이허브 화장품-여드름,기미주근깨 추천해주세요 6 |
아이허브 |
2013/07/02 |
4,069 |
269463 |
16개월 아기가 수영하네요. 1 |
조기교육 |
2013/07/02 |
681 |
269462 |
뜨거운 냄비땜에 장판이 눌었는데 구제방법있나요? 3 |
^^* |
2013/07/02 |
842 |
269461 |
산딸나무 구제방법 좀 부탁드립니다 |
비와외로움 |
2013/07/02 |
327 |
269460 |
남자친구가 여자들 많은곳에 있게 되었는데 괜히 불안해요.... .. 4 |
..... |
2013/07/02 |
1,604 |
269459 |
태권도 안하는 애가없네요 1 |
태권도 |
2013/07/02 |
859 |
269458 |
휴게소감자??이거어떻게해먹는거에요?? 4 |
간식 |
2013/07/02 |
1,319 |
269457 |
중2 코 여드름 2 |
여드름 |
2013/07/02 |
1,194 |
269456 |
타고난 촌티는 못벗죠 ? 62 |
미상 |
2013/07/02 |
14,326 |
269455 |
권민중 얼굴 달라진것 보셨어요? 32 |
오~ |
2013/07/02 |
10,995 |
269454 |
건강검진후 결핵.. 5 |
inger |
2013/07/02 |
2,292 |
269453 |
아이허브 주문하실 분들~ 29 |
무배의 마력.. |
2013/07/02 |
5,709 |
269452 |
그놈의 안부전화.. 12 |
나는나지 |
2013/07/02 |
3,155 |
269451 |
지펠 고장이라 as 센터에 전화 3일후에 온대요 12 |
삼성냉장고 |
2013/07/02 |
1,361 |
269450 |
피로회복제 1 |
피곤해요.... |
2013/07/02 |
711 |
269449 |
여성들의 말 못하는 고민거리 해소!! |
garitz.. |
2013/07/02 |
436 |
269448 |
'치킨 게임' 치닫는 NLL 포기 논란 4 |
세우실 |
2013/07/02 |
593 |
269447 |
뇌동맥류 명의 알려주세요.부탁드립니다. 8 |
.... |
2013/07/02 |
13,470 |
269446 |
5학년 여자애들 장마때 장화 잘 신나요 4 |
^^ |
2013/07/02 |
699 |
269445 |
이번만큼은 홍콩에 오지 말아달라고.. |
한류가수들... |
2013/07/02 |
1,522 |
269444 |
노인분이 사시기에 다가구 1층, 2층 어디가 더 나을까요? 5 |
,, |
2013/07/02 |
1,138 |
269443 |
냉동 크렌베리/// 맛이 원래 이런가요? ㅜㅜ 3 |
^^;; |
2013/07/02 |
3,020 |