영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요
작성일 : 2013-06-01 01:26:34
1573304
judgemental 이란 말 보통 어떤 상황에서 쓰는지 궁금해요 주로 상대방의 무슨 점을 비판을 잘하면 저런 소리를 들을 수 있나요 그리고 한국인이 judgemental 한 사람들이 많은지 만일 그렇게 생각하신다면 그 이유가 궁금하네요
IP : 175.223.xxx.146
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요 알고 계신 대로
'13.6.1 1:31 AM
(118.209.xxx.225)
비판적인,
남 흠 잡아대는
이란 뜻으로 쓰이는 말이네요.
이를테면 구걸하는 사람이 들고 있는 푯말에
'Help me or just pass me, please don't judge me'
이렇게 써 있는 걸 봐서 아주 인상적으로 남아있어요.
저는 judge가 주로 드라마나 영화에서 봐서
판사, 심판 이렇게 훌륭하달까 뭔가 힘있고 정의로운 뜻으로만 알았는데
실제 생활에서 쓰이는 건
까탈스러운, 선비인체 하는, 비판적인, 흠잡아대는
뭐 그런 뜻도 들어가나 보더라고요.
2. ㅋㅋㅋ
'13.6.1 1:56 AM
(175.210.xxx.147)
'Help me or just pass me, please don't judge me'
ㄴ자존감이 높은 거지넹~
그래도 인도 거지 甲이죠......당신이 적선할 기회를 준 나한테 감사하라는 식이라나 뭐 그런....
표정이어서....보태주고도 오금저려서 얼른 그 자리를 피하게하는 포쓰~! ㅎㅎ
3. 아줌마영어
'13.6.1 2:19 AM
(175.139.xxx.165)
내가 만일 무언가에 혹은 누군가에 대해 비판 하면, 영어권사람이 don't judge 라고 하더라구요. ..뭐 속단은 금물이야 이런뜻처럼 들렸습니다. 그외 많은뜻이 있겠지요. 영어는 단어뜻보다 문맥흐름을 봐가면서 이해해야 되더군요.
4. 지적질하고
'13.6.1 2:42 AM
(2.221.xxx.81)
남 비난하기 좋아하는 부정적 성향이요
5. 탱자
'13.6.1 4:00 AM
(118.43.xxx.164)
예, 한국인들의 상당한 수가 그 단어를 씁니다.
일부 기독교들이 선교할 때 쓰는 그 "심판의 날"이 바로 judgment day입니다.
6. heavenly1
'13.6.1 6:29 AM
(158.184.xxx.4)
함부로 판단하지 마라 -라는 뜻 한쪽말만 듣고, 아니면 눈에 보이는 것만으로 경솔하게 판단하지 말라 -는 뜻.
예를 들어 부부가 이혼하는데 무조건 남자나 여자 한쪽의 잘못으로 몰아가는 경우, 한 사람이 흥분해서 날뛸 때, 뭐 약을 잘못먹었나, 정신이상인가 하고 몰고가는 경우등등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
269043 |
1학년 아이가 학급반 아이한테 빰을 맞고 왔는데요.. 8 |
어렵네요 |
2013/07/01 |
1,317 |
269042 |
임신 중인데 남편한테 조금 서운해요. 28 |
서운 |
2013/07/01 |
3,203 |
269041 |
집 볼 때 층, 향, 구조... 뭐가 중요하던가요? 18 |
... |
2013/07/01 |
3,158 |
269040 |
크롬에서 쇼핑몰(백화점몰) 안열릴때 3 |
... |
2013/07/01 |
451 |
269039 |
PT 5회에 10만원 정말 싼거죠? 5 |
힘들다 |
2013/07/01 |
2,383 |
269038 |
아기가 밥을 잘 안 먹습니다. ㅠㅠ 10 |
세우실 |
2013/07/01 |
1,091 |
269037 |
PT 시작한지 한달째 근육량이 삼키로 늘었어요. 16 |
고롭다 |
2013/07/01 |
6,173 |
269036 |
아랫집에서 담배연기가 올라와요 3 |
금연합시다 |
2013/07/01 |
1,045 |
269035 |
간호조무사 자격증 곰부해 볼까요? 1 |
궁금 |
2013/07/01 |
1,479 |
269034 |
제 얼굴 깍아먹는 행동을 안 하고 싶어요. 5 |
얼굴 |
2013/07/01 |
1,413 |
269033 |
캐논 EOS100D 사신분이나 카메라에 잘아시는분 조언좀 부탁드.. 8 |
여니 |
2013/07/01 |
1,141 |
269032 |
수육 삶은 물 다시 써도 될까요? 11 |
^^ |
2013/07/01 |
5,612 |
269031 |
국내 영양제를 온라인으로 살 수 없네요. 2 |
임팩타* |
2013/07/01 |
562 |
269030 |
경남 통영.. 살기 어떤가요? 신랑 직장 발령 문제로... 2 |
통영 |
2013/07/01 |
2,885 |
269029 |
7월 중순쯤에 저와 아이둘, 북경 들어가는 거 가능할까요? |
지금북경 |
2013/07/01 |
383 |
269028 |
상상 |
엘리베이터안.. |
2013/07/01 |
460 |
269027 |
아랍에미레이트비항공에서 슬립퍼제공되나요? 4 |
두바이 |
2013/07/01 |
732 |
269026 |
제주도 면세점 이용할때요.. 가방도 시중이랑 가격이 별차이 없어.. 3 |
제주면세 |
2013/07/01 |
10,522 |
269025 |
웃기는 카페 ㅋㅋㅋㅋ 2 |
반어법 |
2013/07/01 |
1,013 |
269024 |
가루 비타민C 1 |
비타민 |
2013/07/01 |
1,167 |
269023 |
부천에서 장볼때 편리한 재래시장? 3 |
부천맘 |
2013/07/01 |
717 |
269022 |
제 남편이 옳은건가요? 35 |
.. |
2013/07/01 |
11,118 |
269021 |
쥐띠+말띠 부부 없으신가요? 17 |
말띠 |
2013/07/01 |
36,146 |
269020 |
새벽 1시까지 뛰는 윗집~~~ 2 |
부자되기 |
2013/07/01 |
879 |
269019 |
어떤 수영복을 고를까요? 도와주세요ㅠㅠ 14 |
수영복고르기.. |
2013/07/01 |
1,521 |