영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,203
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 262035 | 부의금 2 | 난감 | 2013/06/05 | 1,062 |
| 262034 | 요츰 냉방하나요?? 5 | 선풍기 | 2013/06/05 | 686 |
| 262033 | 빌트인 식기세척기 씽크대 1 | 빌트인 | 2013/06/05 | 2,488 |
| 262032 | 우리나라 여자들 팔자가 편하긴 해요 91 | ... | 2013/06/05 | 16,115 |
| 262031 | 박스형 선풍기 써보신들은 어떠셨나요 ? 5 | dd | 2013/06/04 | 2,152 |
| 262030 | 홍대족발맛집 추천부탁드려요ㅡ셋중에.. 1 | 홍대맛집 | 2013/06/04 | 1,074 |
| 262029 | 아이들 봉사에 따라오시는 분들 한번쯤 읽으셨으면 좋겠어요 3 | atop | 2013/06/04 | 1,829 |
| 262028 | 오늘 구가의서 마지막 내용이 뭐예요? 1 | 해리 | 2013/06/04 | 1,145 |
| 262027 | 아파트 계약은 정녕 계약금만 그대로 돌려주고 해지할 수는 없는걸.. 7 | 계약해지 | 2013/06/04 | 2,343 |
| 262026 | 몇달전에 수입차를 샀는데 속상하네요 7 | ***** | 2013/06/04 | 3,668 |
| 262025 | 비데를 땠는데요,...원래 변기 뚜껑이 없는건가요?? 15 | 비데 | 2013/06/04 | 2,860 |
| 262024 | 잠실 제2 롯데 타워가 다 올라가면 어떤 모습일까요... 16 | ... | 2013/06/04 | 2,381 |
| 262023 | 제습기 어떤 걸 사야 할까요? 캐리어나 보국 써보신분 4 | 궁금이 | 2013/06/04 | 2,055 |
| 262022 | 왕과 왕비역.. | .. | 2013/06/04 | 840 |
| 262021 | 허리가 심하게 아픈 나에게 신세계! 176 | 허리환자 | 2013/06/04 | 43,434 |
| 262020 | 코스트코에 어른들 간식거리? 있을까요..^^ 7 | 궁금 | 2013/06/04 | 3,527 |
| 262019 | 한국인은 왜그리 낙서를 좋아 하는 걸까요 10 | ㅏㅏㅏ | 2013/06/04 | 1,266 |
| 262018 | 포메라리안 어떻게 키워야하나요? 6 | 초보 | 2013/06/04 | 1,986 |
| 262017 | 남편 상사랑 같은 아파트는 안되겠죠? 13 | ㅜ.ㅜ | 2013/06/04 | 2,991 |
| 262016 | 택시기사가 운전 중에 졸았어요 3 | 택시 | 2013/06/04 | 1,410 |
| 262015 | 혹시 이런 경우 미국 비자 발급될까요ㅠ 7 | 초등아이 미.. | 2013/06/04 | 1,293 |
| 262014 | 사소한 약속은 어겨도 괜찮은건가요? 1 | 가게에서 언.. | 2013/06/04 | 663 |
| 262013 | 들고양이를 업어왔습니다..ㅠㅠ 8 | 하늘담은 | 2013/06/04 | 1,475 |
| 262012 | 자질없는팀장여자 17 | 진짜 | 2013/06/04 | 3,488 |
| 262011 | 나이들어 아프면 자식이 많이 도움이될까요?? 25 | .. | 2013/06/04 | 4,518 |