영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,033
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 260513 | 북한 해커들, 국내 보안경진대회서 전원 예선탈락 | 참맛 | 2013/06/06 | 609 |
| 260512 | 안철수: 야권 대선주자들 지지율 1 | 탱자 | 2013/06/06 | 813 |
| 260511 | 편한 정장 샌달 어디서 파나요? 5 | 아줌마 | 2013/06/06 | 2,181 |
| 260510 | 대체 삼생이는 9 | 00 | 2013/06/06 | 2,772 |
| 260509 | 저 8년만에 한국가는데 대전가야해요. 도와주세요. 14 | 미국 촌녀 .. | 2013/06/06 | 2,252 |
| 260508 | 에어쿠션중 최강자는 ??? 6 | 궁금 | 2013/06/06 | 7,774 |
| 260507 | 서울시 보도블록 10계명 아시는 분? | ssss | 2013/06/06 | 583 |
| 260506 | 성공한 남자와 성공한 여자의 정의 1 | 세대의가치 | 2013/06/06 | 2,467 |
| 260505 | 비누로 뒷물함 안 좋을까요? 10 | .. | 2013/06/06 | 4,789 |
| 260504 | 아이가 학교에서 수련회에 가는날 생일이에요 7 | 푸르른물결 | 2013/06/06 | 919 |
| 260503 | 어릴때 들었던 이야기들 | ... | 2013/06/06 | 678 |
| 260502 | 4인가족 생활비문의요 4 | 현 | 2013/06/06 | 2,135 |
| 260501 | 로맨스가필요해2 김지석... 13 | 밤새다봄 | 2013/06/06 | 4,136 |
| 260500 | 이빨을 잘 지키려면? 6 | ... | 2013/06/06 | 2,949 |
| 260499 | 안쓰고 쳐박아둔 식기세척기 연결 1 | 편히살기~ | 2013/06/06 | 827 |
| 260498 | 오늘 택배올까요? 2 | 궁금 | 2013/06/06 | 1,136 |
| 260497 | 재미로 보는 역사-신데렐라의 결혼 생활은 어떠했을까? 3 | mac250.. | 2013/06/06 | 2,303 |
| 260496 | 펌-'사육수준' 익산예수보육원 사태. 6세아이의 비참한 죽음 12 | 참맛 | 2013/06/06 | 3,966 |
| 260495 | 6월 6일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2013/06/06 | 715 |
| 260494 | 방현주 아나운서 같은 외모로 살아보고 싶네요 8 | 다음 생에는.. | 2013/06/06 | 2,838 |
| 260493 | 엄마가 남자아이만 데리고 워터파크에 갈때.. 3 | ..... | 2013/06/06 | 3,065 |
| 260492 | 강아지 배변패드 3 | ... | 2013/06/06 | 1,141 |
| 260491 | 담배피는 여자는 패스~~ 라는데 담배피는 남자는 어떻게들 생각하.. 8 | 리나인버스 | 2013/06/06 | 3,200 |
| 260490 | 이게 말이되나요 6 | 임신 | 2013/06/06 | 1,075 |
| 260489 | 짝에 남자1호 1 | cute | 2013/06/06 | 1,767 |