영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,080
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281871 | 살다살다 이렇게 심한 장염은 처음 걸렸어요 12 | 마블녀 | 2013/08/01 | 18,517 |
| 281870 | 아니,,남자가 너무 매너있고,멋있는거예요..근데,알고봤더니ㅠㅠ 30 | ,, | 2013/08/01 | 12,915 |
| 281869 | 댓글달린 게시물은 삭제 못하게 하면 안될까요? 6 | 제발 82 | 2013/08/01 | 869 |
| 281868 | 임신했는데 괜찮은 반찬배달업체 아세요? 6 | 예비엄마 | 2013/08/01 | 3,590 |
| 281867 | 지금 모래시계 | 80년도 광.. | 2013/08/01 | 843 |
| 281866 | 오래 된 김치 3 | 션샤인 | 2013/08/01 | 1,190 |
| 281865 | 입생로랑 "뮤즈 2"가방이요 | 어쩌나요? | 2013/08/01 | 1,315 |
| 281864 | 댁의 냉장고는 안녕하십니까? 4 | 요즘 | 2013/08/01 | 2,572 |
| 281863 | fx 신곡 중독성 있네요 5 | 첫사랑니 | 2013/08/01 | 1,130 |
| 281862 | 영어 해석 어찌 해야하는지요.. 6 | .. | 2013/08/01 | 992 |
| 281861 | 백수 아빠 어떻게 해야하죠 19 | 깝깝 | 2013/08/01 | 9,233 |
| 281860 | 중1 아들 데리고 응급실에 왔어요 10 | 그루 | 2013/08/01 | 3,187 |
| 281859 | 선글라스는 비싼게 갑인가요? 6 | ㅁ | 2013/08/01 | 3,897 |
| 281858 | 언수외탐 1,4,1,4 인 이과 딸 진로 고민 5 | 고3고민 | 2013/08/01 | 1,891 |
| 281857 | 40년만에 처음구입한...다미에 vs 모노그램....둘중 어느제.. 4 | 스피디 반둘.. | 2013/08/01 | 3,452 |
| 281856 | 블로그 찾아주실 수 있을까요 | 그냥궁금 | 2013/08/01 | 1,239 |
| 281855 | 키우는 동물이 늙어서 자꾸 아프니까 울적해요... 9 | 울적.. | 2013/08/01 | 2,064 |
| 281854 | 넘 넘 더워요 3 | 여기는 부산.. | 2013/08/01 | 1,866 |
| 281853 | 아파트 담보대출해서 창업하는거 무모한가요? 7 | 판초 | 2013/08/01 | 1,856 |
| 281852 | 독일국영방송에서 방영된 후쿠시마의 거짓말 Die Fukushim.. 3 | 우리는 | 2013/08/01 | 1,447 |
| 281851 | 자동차 인사사고 난후 보험료할증 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/01 | 8,596 |
| 281850 | 독일캔맥주 맛있네요 6 | 아.. | 2013/08/01 | 2,290 |
| 281849 | 고기먹을때 쌈무 만드는 레시피 알수있을까요? 7 | 쌈무레시피 | 2013/08/01 | 2,045 |
| 281848 | 무료배송이 안 되는 이유 7 | 아이허브 | 2013/08/01 | 1,893 |
| 281847 | 재능교육 스스로e 러닝 추천해주신 맘들 감사~^^ 4 | 인자맘 | 2013/08/01 | 3,140 |