영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,080
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281771 | 여자 일베도 있는거 같아요. 18 | 어머나 | 2013/08/01 | 2,063 |
| 281770 | 오랜만에 나꼼수 개고기 에피소드 듣는데.. 11 | 개고기사랑 | 2013/08/01 | 2,996 |
| 281769 | 바지락조개국에 양파나 배추 넣어도 괜찮나요?? 1 | .. | 2013/08/01 | 1,147 |
| 281768 | 낼 마장리 계곡에 가려는데요 3 | 휴가... | 2013/08/01 | 2,007 |
| 281767 | 빵과 스프...일드 말이에요 1 | 궁금 | 2013/08/01 | 1,664 |
| 281766 | 답답하고 일 못하는 직원 20 | ㅠㅠ | 2013/08/01 | 14,294 |
| 281765 | 설국열차 보고왔어요. (스포는 없어요) 5 | .. | 2013/08/01 | 1,887 |
| 281764 | 납량특집 이이제이 이작가의 결정적 순간을 들어보세요.ㄷㄷㄷㄷ 2 | 더우시죠? | 2013/08/01 | 2,673 |
| 281763 | 시드니가야하는데요.. 3 | 비행기표 | 2013/08/01 | 955 |
| 281762 | 피아노에 제니오 설치하신분~ 3 | 제니오 | 2013/08/01 | 3,183 |
| 281761 | 설국열차 빨리 보고 싶네요! | 예쁜도마 | 2013/08/01 | 619 |
| 281760 | 치즈감자구이( 감자피자? ) 간단한데 맛있네요. 4 | 찐감자먹기 | 2013/08/01 | 2,495 |
| 281759 | 설국열차 스포일러 6 | .. | 2013/08/01 | 2,051 |
| 281758 | 유아적 의존욕구.. 아시는분 있으세요? 4 | ?? | 2013/08/01 | 3,841 |
| 281757 | 선천성 모반 제거 해보신 분 계시면 도움 부탁드려요. 2 | 으쌰쌰 | 2013/08/01 | 2,195 |
| 281756 | 설국열차 저는 잔인하지 않았어요. 39 | SNOW | 2013/08/01 | 3,655 |
| 281755 | "공부 잘하는 학생이 성격도 좋아" 6 | 물좋고 정자.. | 2013/08/01 | 2,107 |
| 281754 | 강아지 영화는 많은데, 고양이 영화는..? 20 | ,,, | 2013/08/01 | 1,428 |
| 281753 | 세탁기 선택좀 도와주세요ㅜㅜ 3 | 봄바람~ | 2013/08/01 | 1,222 |
| 281752 | 11월 20일경 제주여행 어떨까요? 2 | ㄱㅣ | 2013/08/01 | 1,064 |
| 281751 | 폐렴이 다시 오는건지...숨을 깊게 쉬면 등이 아파요. 2 | 흠 | 2013/08/01 | 7,354 |
| 281750 | <미녀들의 수학> 스튜디오에 초대합니다! 1 | 김막내작가 | 2013/08/01 | 1,282 |
| 281749 | 요새 맛있는 빵 뭐에요?? | .. | 2013/08/01 | 1,016 |
| 281748 | 이제 가네요....ㅠ | soeun1.. | 2013/08/01 | 1,002 |
| 281747 | 일본도 제사 문화가 있나요? 6 | 궁금 | 2013/08/01 | 3,778 |