영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,085
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285493 | 도배할껀데 천장 화이트. 벽은 연핑크로 8 | 센스좀 | 2013/08/11 | 1,713 |
| 285492 | 목사님 정치관으로 힘드신분 있나요?? 23 | 교회다니시는.. | 2013/08/11 | 2,445 |
| 285491 | 자연분만후 소변이 저절로 ㅠㅠ 3 | 광화문 | 2013/08/11 | 1,619 |
| 285490 | 띠아모라는 까페에 젤라또 아세요? 13 | 반했네요 | 2013/08/11 | 2,754 |
| 285489 | 자연분만후 소변이 저절로 ㅠㅠ 9 | 광화문 | 2013/08/11 | 5,224 |
| 285488 | 부엌에 와이드 체스트 놓으면 이상할까요? 4 | ... | 2013/08/11 | 1,334 |
| 285487 | 며느리 봉양을 오래 받고 사는 사람은 무슨 복인가요 17 | 오라 | 2013/08/11 | 4,926 |
| 285486 | 제가 돌때 받은 돌반지로 뭐할까요? 1 | 도토리 | 2013/08/11 | 1,462 |
| 285485 | 헐. 그것이알고싶다 의사사칭한와이프요.. 27 | 헐.. | 2013/08/11 | 15,299 |
| 285484 | 대단히 수상한 어버이(?) 연합의 실체 2탄 2 | 손전등 | 2013/08/11 | 1,895 |
| 285483 | 콩깍지가 벗겨졌어요.. 4 | .. | 2013/08/11 | 1,978 |
| 285482 | 에어컨을 사야겠어요. 조금만 버티다사면 가격차이 많이 나나요 17 | 하하하 | 2013/08/11 | 5,446 |
| 285481 | 쫄깃한 메밀면 추천 부탁드려요. 4 | 행복하세요 | 2013/08/11 | 2,117 |
| 285480 | 방사능. jtbc 뉴스맨 방사능괴담에 대해 지금해요 4 | 녹색 | 2013/08/11 | 1,443 |
| 285479 | 전세가 없네요 8 | 세입자 | 2013/08/11 | 2,964 |
| 285478 | 청송으로 여행가려고하는데요 숙조 정보좀 부탁해요 4 | 청송 가요 | 2013/08/11 | 1,704 |
| 285477 | 블로그 공구하는 사람이 돈을 먹고 튀었는데 어디에 신고하나요 1 | 공구 | 2013/08/11 | 2,726 |
| 285476 | 롤러 코스터 타는 고딩녀 | 우꼬살자 | 2013/08/11 | 1,007 |
| 285475 | 정자동 한솔주공7단지 사시는분들 계세요? | 분당 | 2013/08/11 | 1,815 |
| 285474 | 의사협회, 돈 받고 '데톨' 제품에 추천 마크 3 | 샬랄라 | 2013/08/11 | 1,648 |
| 285473 | 방금 대구에서 올라왔는데 서울이 더 더워요 11 | 습도 | 2013/08/11 | 3,850 |
| 285472 | 말씀하신대로 1 | 모두 | 2013/08/11 | 696 |
| 285471 | 부부싸움후 3 | 처참함 | 2013/08/11 | 1,731 |
| 285470 | 아이스크림 조안나와 투게더 중 어떤거 더 좋아하세요? 5 | ... | 2013/08/11 | 3,731 |
| 285469 | 생선에 락스냄새ㅠ 5 | 복실이 | 2013/08/11 | 2,508 |