영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,088
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 287609 | 어금니흔들릴때, 보존하는 법없나요 5 | 음 | 2013/08/17 | 16,558 |
| 287608 | 이동진씨는 진지한 편이고 김태훈씨는 유쾌해보여요^^ 4 | 금요일엔 수.. | 2013/08/17 | 2,303 |
| 287607 | 벽난로 놓으려고 합니다. 소개 부탁드려요. 9 | 낮에나온반달.. | 2013/08/17 | 2,352 |
| 287606 | 여성의 사회적 지위는 앞으로 더 떨어질 겁니다.. 6 | .. | 2013/08/17 | 1,941 |
| 287605 | 지하실계단에 쓰레기 놓는 이웃 법적으로 고발할 수 있을까요? | 낫씽낫씽 | 2013/08/17 | 967 |
| 287604 | 치과쪽요!영구치가 결손이예요.칼슘제가 도움될까요? 2 | 치아 | 2013/08/17 | 1,638 |
| 287603 | 남자들은 처가집 안싫어하나요? 6 | 여자 | 2013/08/17 | 2,815 |
| 287602 | 홈쇼핑에서 파는 트리트먼트 5 | 댓글 대기중.. | 2013/08/17 | 1,729 |
| 287601 | 롯데월드 싸게 가는법 좀 부탁해요~~초등 3 | ... | 2013/08/17 | 1,494 |
| 287600 | 무술 고수의 쩌는 격파 시범 | 우꼬살자 | 2013/08/17 | 954 |
| 287599 | 시청광장 폴리스 라인 사라졌네요 11 | 촛불집회 | 2013/08/17 | 2,155 |
| 287598 | 제습기 사용 후 곰팡이 3 | 샤방이 | 2013/08/17 | 3,190 |
| 287597 | 탈렌트 이낙훈씨 기억나세요 23 | ... | 2013/08/17 | 17,269 |
| 287596 | 유통기한 지난 우황청심원 | ........ | 2013/08/17 | 3,999 |
| 287595 | 강아지 임시 보호자 되는 방법 있나요? 2 | 강아지 | 2013/08/17 | 1,032 |
| 287594 | 말기암환자 호스피스 병원 문의드립니다. 5 | 호스피스병원.. | 2013/08/17 | 17,244 |
| 287593 | 어느 회사 치킨인지 알려주세요~ 4 | 치킨 | 2013/08/17 | 1,413 |
| 287592 | 잇브레드 빵집 어떤가요 1 | 창업 | 2013/08/17 | 2,032 |
| 287591 | 단어가 생각이 안나요 도와주세요(?) 3 | ... | 2013/08/17 | 1,105 |
| 287590 | 목동14단지 a상가 쭈노치킨 맛있나요? | ᆞᆞ | 2013/08/17 | 1,281 |
| 287589 | 오늘 내 생일이다 4 | ♬ | 2013/08/17 | 880 |
| 287588 | (질문) 말캉한복숭아를 사려는데..... 2 | 단감 | 2013/08/17 | 1,608 |
| 287587 | 강남에서 빌라나 주택 거주하시는 님들 조언 좀 해주세요.. 5 | ... | 2013/08/17 | 2,591 |
| 287586 | 엄마... 4 | 엄마... | 2013/08/17 | 1,346 |
| 287585 | 촛불 생중계 - 5시반 - 민주당 집회, 7시 - 8차 범국민 .. | lowsim.. | 2013/08/17 | 1,074 |