영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,033
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 261306 | 하와이 자유여행이요 7 | 하와이 | 2013/06/08 | 2,062 |
| 261305 | 우유도 칼로리가 높다네요. | .... | 2013/06/08 | 1,092 |
| 261304 | 아직 생기지도 않은 유산에 동생과 신경전 힘들어요. 19 | 치졸한..... | 2013/06/08 | 5,428 |
| 261303 | 여자 연예인의 수입차선택법.. 181 | 서울남자사람.. | 2013/06/08 | 25,641 |
| 261302 | 당근 먹으면 가슴 커진다는글 없어졌나봐요 2 | 흑흑 | 2013/06/08 | 1,907 |
| 261301 | 몇칠전 암 관련 기사 혹시 읽으신분 있나요? 8 | 사탕별 | 2013/06/08 | 1,929 |
| 261300 | 싱크대 가격 얼마정도하나요? 3 | 이응 | 2013/06/08 | 4,104 |
| 261299 | 홍삼 잘먹고 있었는데 갑자기 이상합니다... 12 | 딸기체리망고.. | 2013/06/08 | 12,037 |
| 261298 | 통영가는데 요즘 어떤 횟감이 제철인가요? 3 | 통영 | 2013/06/08 | 1,292 |
| 261297 | 어떤할아버지가 저보고 할머냐고 36 | ㅠㅠ | 2013/06/08 | 8,031 |
| 261296 | 돼지 어깨등심이 대체 어느 부위인가요? -_- 2 | 어깨등심 | 2013/06/08 | 1,174 |
| 261295 | 아기가 잠을 안자면 화가 나나요? 12 | 궁금이 | 2013/06/08 | 2,606 |
| 261294 | 나이드신 아빠가 이번에는 다단계에.. 4 | 그냥슬퍼요 | 2013/06/08 | 1,578 |
| 261293 | 친정가면 돈 얼마나 쓰시나요?? 12 | 손님 | 2013/06/08 | 3,961 |
| 261292 | 남편과 화해하는 방법을 알려주세요. 4 | 초보 | 2013/06/08 | 4,057 |
| 261291 | 보건소 BCG자국이랑 병원 BCG자국 커서 많이 남나요? 9 | ^^ | 2013/06/08 | 2,733 |
| 261290 | 어머님 명의의 부동산 17 | 댓글 절실 | 2013/06/08 | 3,810 |
| 261289 | 전세 만기 전 후 매매될 경우 어떻게 해야 하나요? 7 | 새옹 | 2013/06/08 | 4,086 |
| 261288 | 독일의 엘리트 주의에 대해서도 알고 싶네요.. 5 | ---- | 2013/06/08 | 1,665 |
| 261287 | 판교에 밤에 하는 미용실있나요? (파마) | 희야 | 2013/06/08 | 481 |
| 261286 | 항상 우울하고 힘든 얘기만 하는 우리 언니 25 | 435346.. | 2013/06/08 | 11,305 |
| 261285 | 기아 야구,,정말 심장병 생길것 같네요. 7 | 물야구 | 2013/06/08 | 1,563 |
| 261284 | 오이지를 담궜는데요 5 | 즐거운맘 | 2013/06/08 | 1,845 |
| 261283 | 학군 vs 넓은 집?? 6 | 고민..고민.. | 2013/06/08 | 2,390 |
| 261282 | 목동쪽 정형외과 좀...발목 부러진곳 수술가능한대로요 5 | 아아 | 2013/06/08 | 1,130 |