영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,101
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 310368 | 허접한 콩나물밥하기 팁이예요. 11 | ... | 2013/10/16 | 4,427 |
| 310367 | 남아 옷 도대체 어디서 사시나요? 2 | 아들옷 | 2013/10/16 | 1,002 |
| 310366 | 아침에 머리만 감았을 뿐인데 ~ 3 | 머리만 | 2013/10/16 | 1,996 |
| 310365 | 부산 머리 잘하는 곳 추천해주세요. 플리즈~~ 4 | 미용실 절실.. | 2013/10/16 | 1,254 |
| 310364 | 진짜 강동원이랑 송혜교랑 사귀나요?? 40 | 강동원 | 2013/10/16 | 36,451 |
| 310363 | 방사능 때문에 생선 안드시는분 많나요? 10 | .. | 2013/10/16 | 2,470 |
| 310362 | 하루한시간걷기 5 | 살 | 2013/10/16 | 2,901 |
| 310361 | 조문 답례식사 시 팀원 절반만 해도 되나요? 5 | , | 2013/10/16 | 1,345 |
| 310360 | 가을밤,가슴 짜르르해지는 음악 듣고 가실께요~! 1 | wkfmfm.. | 2013/10/16 | 793 |
| 310359 | hp컴 , 삼성컴과 as차이 어떤가요? 5 | 비교 힘드네.. | 2013/10/16 | 665 |
| 310358 | 닭똥집은 칼로리 낮죠? 1 | 닭똥집 | 2013/10/16 | 8,767 |
| 310357 | 과학중점반과 이과의 차이를 모르겠어요 8 | 부족맘 | 2013/10/16 | 10,170 |
| 310356 | 바람의 나라 읽으신분 9 | 절대 | 2013/10/16 | 739 |
| 310355 | 방금 가품조심하라는글 지워졌나요? 5 | 으잉? | 2013/10/16 | 1,514 |
| 310354 | 일본..태풍으로 원전이 | 한숨 | 2013/10/16 | 915 |
| 310353 | 처음 산 집은 애착이 있나봐요. | 맘맘맘 | 2013/10/16 | 708 |
| 310352 | 오른쪽 광고 쉬즈데이..상품 사셨던 분 1 | ㄱㄷ | 2013/10/16 | 959 |
| 310351 | 섬유 관련 전공하신 분이요 1 | 도와주세요 | 2013/10/16 | 513 |
| 310350 | 면접 2 | 면접 | 2013/10/16 | 582 |
| 310349 | 남자들의 주된 대화소재는 15 | 채팅 | 2013/10/16 | 3,678 |
| 310348 | 타일 잘못되서 수정하게 됐는데 인테리어업체 손해액이 얼마정도일까.. 7 | .... | 2013/10/16 | 1,632 |
| 310347 | 창덕궁 주변 어디를 둘러봐야할까요? 2 | 창덕궁 | 2013/10/16 | 1,016 |
| 310346 | 권태기 어떻게 극복하셨어요? 2 | .. | 2013/10/16 | 1,911 |
| 310345 | 오분도미 밥하려는데 물양을 어떻게 하나요? 1 | 현미 | 2013/10/16 | 1,072 |
| 310344 | 냉장고 사려고 하는데 조언부탁드려요 2 | ;;;;;;.. | 2013/10/16 | 726 |