영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258993 | 40대부터 운동 시작해도 될까요? 5 | 몸매 관리 | 2013/06/01 | 2,569 |
| 258992 | 충무김밥에 마른오징어 쓰는 방법 여쭙니다~ 3 | ^^ | 2013/06/01 | 2,014 |
| 258991 | 『2013 상반기 공항정규직 지상근무 채용설명회』 누구나 참여가.. 2 | reusei.. | 2013/06/01 | 1,406 |
| 258990 | 빵을 먹으면 자꾸만 가스가 2 | 궁금 | 2013/06/01 | 1,123 |
| 258989 | 만두 먹으면 왜이렇게 소화가 안될까요?? 10 | .. | 2013/06/01 | 15,970 |
| 258988 | 김태희 앵커 5 | 우꼬살자 | 2013/06/01 | 2,055 |
| 258987 | ebs 주말의 영화 "어톤먼트" 로맨스 좋아하.. 14 | fabric.. | 2013/06/01 | 3,911 |
| 258986 | 만약 죽는다면 무엇을 할때 죽길 바라나요 영작요 8 | ..., | 2013/06/01 | 1,062 |
| 258985 | 유통업계 일자리, 여자에게 어떤가요? | 레비 | 2013/06/01 | 848 |
| 258984 | 음식쓰레기 무게별 요금제 어찌하는 건가요? 4 | 서울아파트 | 2013/06/01 | 1,756 |
| 258983 | 압구정이나 성수동은 밤에 하루살이벌레때문에 외출자제 하나요? 5 | 산책 | 2013/06/01 | 2,263 |
| 258982 | 자꾸 두드러기가 나요. 12 | 도와주세요 | 2013/06/01 | 3,800 |
| 258981 | 인천 부평역 근처 건강하고 맛있는 빵집 소개할께요. 4 | .... | 2013/06/01 | 1,963 |
| 258980 | 참 예의바른 아가...有 6 | 웃어요 | 2013/06/01 | 2,851 |
| 258979 | 현명한 조언 구합니다. 시아버지.. 알콜중독.. 8 | 속상.. | 2013/06/01 | 2,866 |
| 258978 | 여름방학 해외여행 어디가좋을지요? | 꼭가자 | 2013/06/01 | 1,786 |
| 258977 | 아기 울음소리를 못 견디겠어요 5 | 새옹 | 2013/06/01 | 3,042 |
| 258976 | 아 진짜 파바 용서가 안되네;;; 22 | 내가 죄인이.. | 2013/06/01 | 8,524 |
| 258975 | 아이에게 스마트폰을 주지 마라-시사인 8 | 행복한진로학.. | 2013/06/01 | 2,687 |
| 258974 | 법절차 | 도움 | 2013/06/01 | 748 |
| 258973 | 5년 통틀어 최고의 드라마.. 69 | ㅋㅋ | 2013/06/01 | 16,342 |
| 258972 | 한지혜 실제 2 | 영이네 | 2013/06/01 | 9,149 |
| 258971 | 남편이 낮에 사슴피를 조금먹었다고 하는데 설사해요 3 | sos | 2013/06/01 | 2,899 |
| 258970 | 60대 어머니 편한 신발로 sas 사스 괜찮으실까요????? 9 | 라떼처럼 | 2013/06/01 | 2,978 |
| 258969 | 다이어트 음료 드시고 효과 보신분? 3 | 바람부는12.. | 2013/06/01 | 1,087 |