영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 259211 | 근친성폭행에 대한 사람들의 반응이 너무 마음 아프네요 37 | ... | 2013/06/02 | 15,589 |
| 259210 | 제가 양보하겠습니다~ 5 | 음 | 2013/06/02 | 1,205 |
| 259209 | 코스코에서 이러지들 맙시다 45 | 목요일 | 2013/06/02 | 20,431 |
| 259208 | 결혼하기 전까지 둘다 아무것도 안해봤는데 9 | 저도 | 2013/06/02 | 3,131 |
| 259207 | 터기 데모현장 생중계 2 | 。。 | 2013/06/02 | 948 |
| 259206 | 텔레비젼을 버렸어요 ^^ 9 | 독수리오남매.. | 2013/06/02 | 1,552 |
| 259205 | 사랑, 그 영원한 숙제.. 1 | 꼴값 | 2013/06/02 | 781 |
| 259204 | 첫사랑, 헤어지고 10년이 되도록 못잊고 생각나요.. 5 | ㅠ | 2013/06/02 | 4,446 |
| 259203 | 지인이 사는반포자이 갔다왔는데... 34 | 아이고 | 2013/06/02 | 31,137 |
| 259202 | 후는 정말 심성이 착한것 같아요. 오늘보니... 41 | ... | 2013/06/02 | 12,569 |
| 259201 | 한번도 안 먹어본 음식 24 | 오예 | 2013/06/02 | 4,132 |
| 259200 | 중2 영수 엄마랑 공부하고싶다는데 도움주세요 7 | 엄마라는 이.. | 2013/06/02 | 1,461 |
| 259199 | 선풍기때문에 대판 싸웠어요ㅠㅠ 21 | 선풍기 | 2013/06/02 | 4,843 |
| 259198 | 닭똥집 볶음이요.ㅠㅠ 5 | dma | 2013/06/02 | 1,389 |
| 259197 | 영어 질문인데요. 4 | ㅇㅇ | 2013/06/02 | 575 |
| 259196 | "원세훈 전 원장 선거개입 배후"..곧 구속 .. 4 | 샬랄라 | 2013/06/02 | 705 |
| 259195 | 진상손님의 예 5 | 111 | 2013/06/02 | 2,208 |
| 259194 | 한국에서 베지테리안 단백질 섭취 주로 뭘로 하나요 10 | ㅔㅔ | 2013/06/02 | 2,223 |
| 259193 | 백화점 푸드코트는 어디가 갑인가요? 22 | 궁금 | 2013/06/02 | 5,162 |
| 259192 | 그것이 알고 싶다 최고 기억나는거 있으세요? 24 | 질문 | 2013/06/02 | 8,440 |
| 259191 | 순신이 아무래도 김갑수딸인가봐요... 15 | 출생의비밀 | 2013/06/02 | 4,685 |
| 259190 | 결혼 전에 집안일 육아에 손 하나 까딱 안하겠다는 남자 어떻게 .. 37 | 고민녀 | 2013/06/02 | 4,496 |
| 259189 | 고등 수학 과외비 어느정도? 3 | 과외 | 2013/06/02 | 11,935 |
| 259188 | 콜센터 관리자였는데요，진상 동료한테 시달리다 ４년만에 퇴사했습니.. 4 | xespre.. | 2013/06/02 | 4,472 |
| 259187 | 미 플로리다주, 여행이든 이민이든 조심합시다 1 | 손전등 | 2013/06/02 | 2,175 |