영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 990
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272257 | 일본여자들은 바람안피나요? 11 | 주부 | 2013/07/09 | 7,145 |
| 272256 | 이런 시부모도 있을까요? 7 | ... | 2013/07/09 | 2,493 |
| 272255 | 복도식 아파트 쓰레기 6 | 어떻게 | 2013/07/09 | 2,417 |
| 272254 | 우리집에어컨이 정상인건지ᆢ 2 | 에어컨 | 2013/07/09 | 821 |
| 272253 | 이사왔는데 이사온날부터 아랫집할머니께서 올라오세요 7 | @@ | 2013/07/09 | 2,978 |
| 272252 | "장윤정母, 돈 때문에 동생에 성매매까지 요구한 사람&.. 18 | .... | 2013/07/09 | 26,284 |
| 272251 | 장기매매 인신매매 일본인실종 | 잔잔한4월에.. | 2013/07/09 | 1,557 |
| 272250 | 북어머리 북어채파는곳 알수있을까요... 6 | 파란산 | 2013/07/09 | 1,839 |
| 272249 | 한 번 물어보기라도할래!!! 2 | 리메이크 | 2013/07/09 | 935 |
| 272248 | 여대생 살해사건 영남제분 회사 압수수색 2 | 인터뷰나와서.. | 2013/07/09 | 1,933 |
| 272247 | 34살 우리회사 여자과장.아직 결혼안했는데..남자 해달라는데.... 33 | 콩콩잠순이 | 2013/07/09 | 22,674 |
| 272246 | 오로라 7 | ㄱㄱㄱ | 2013/07/09 | 2,566 |
| 272245 | [급해요] 미국 가는 비행기에는 면세품(화장품) 못 사나요? 8 | 어뜨케요 | 2013/07/09 | 2,217 |
| 272244 | 더 큰 747몰고 샌프란시스코 29회 비행 1 | 조종사 초짜.. | 2013/07/09 | 1,814 |
| 272243 | 뉴욕과 이태리.. 어디가 좋을까요? 15 | 여행 | 2013/07/09 | 2,178 |
| 272242 | 아 - 해나 영상 보니 또 눈물이 4 | 빡스티 | 2013/07/09 | 1,132 |
| 272241 | 고1여학생,문과예정인데,,,한국사,세계사?..한국지리,세계지리?.. 3 | 선택고민.... | 2013/07/09 | 1,564 |
| 272240 | 길고양이 밥주는 문제로 관리소장 만나 잘 해결봤어요. 12 | 아흑 | 2013/07/09 | 2,017 |
| 272239 | 여름에 개 목욕 시킬때 찬물로 하나요? 11 | 겨울 | 2013/07/09 | 2,613 |
| 272238 | 파스퇴르우유가 고급인가요?? 11 | 시에나 | 2013/07/09 | 3,292 |
| 272237 | 못난이주의보 오늘 하는 내용 5 | 못난이주의보.. | 2013/07/09 | 2,097 |
| 272236 | 초간단 오이피클 63 | 5252 | 2013/07/09 | 5,606 |
| 272235 | 요즘 밭일할 때 옷은 어떻게 입으면 될까요 6 | 궁금해요 | 2013/07/09 | 819 |
| 272234 | 광진구 주민들과 박원순 시장이 만나고 있네요 | garitz.. | 2013/07/09 | 625 |
| 272233 | 쇼크업소버 스포츠브라요, 어떤 모델이 좋나요? 1 | 얍 | 2013/07/09 | 2,064 |