영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 990
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272794 | 19금... ? 성정체성 고민 ...? 16 | 음 | 2013/07/11 | 5,924 |
| 272793 | 뇌출혈로 시술. 입원중입니다 10 | 뇌출혈 | 2013/07/11 | 5,452 |
| 272792 | 요즘은 도시락 싸시는 엄마들 많이 없으시지만- 8 | 냐오냐오 | 2013/07/11 | 2,291 |
| 272791 | 집값 뚝 뚝..일산 아파트 5년만에 반 토막 이하 35 | .. | 2013/07/11 | 22,034 |
| 272790 | 오로라공주 4겹사돈이라더만 4 | ?? | 2013/07/11 | 3,396 |
| 272789 | 티팬티 편한가요?--; 16 | .... | 2013/07/11 | 25,695 |
| 272788 | 출산 두달되었어요. 3 | 뭘까요 | 2013/07/11 | 1,679 |
| 272787 | 40대 취업도전하다 떨어졌어요 4 | 하늘을 우러.. | 2013/07/11 | 4,961 |
| 272786 | 괜찮은 에센스젤을 발견한거 같아요 | -_- | 2013/07/11 | 1,112 |
| 272785 | 18평, 18년된 아파트 살까요 말까요 5 | 집 | 2013/07/11 | 3,109 |
| 272784 | 밤낮 바껴본분 계신가요? 5 | ㅠㅠ | 2013/07/11 | 1,645 |
| 272783 | 생리 날짜, 주기 기록하는 어플리케이션요.. 2 | 초보 | 2013/07/11 | 1,549 |
| 272782 | 채널A, 윤경민의 중국 망언 화면 보니 9 | ㄴㄷㄹ | 2013/07/11 | 2,688 |
| 272781 | 댓글에보면일기는 일기장에 3 | 왜 | 2013/07/11 | 959 |
| 272780 | 시부모님 아침상 메뉴 도와주셔요 9 | ᆞ | 2013/07/11 | 2,825 |
| 272779 | 한 할머니가 있어요. 7 | 음.. | 2013/07/11 | 2,089 |
| 272778 | 궁금해요~ (중고대학생의 용돈) | 아쌈티라떼 | 2013/07/11 | 724 |
| 272777 | 너에게 닿기를 ㅡ만화 보신분.. 3 | 자두 | 2013/07/11 | 1,258 |
| 272776 | 김밥을 싸놓으면 밥이 너무 꼬들해져요 8 | ㅇㅇ | 2013/07/11 | 1,900 |
| 272775 | 연예인 자주 보시는분들 실물이 어때요? 69 | 글쓴이 | 2013/07/11 | 82,889 |
| 272774 | 뷔페 음식 먹고나면 너무너무 갈증이 나요. 5 | 궁금 | 2013/07/11 | 2,931 |
| 272773 | 그러면 시댁이나 어르신들앞에서 남편지칭할때 뭐라고해요? 29 | .... | 2013/07/11 | 7,813 |
| 272772 | 중국 분위기가 심상치 않네요 47 | ... | 2013/07/11 | 19,781 |
| 272771 | 오로라공주 매니저 멋있나요? 22 | ㅎㅎ | 2013/07/11 | 2,830 |
| 272770 | 제주도 청운식당이란데 가보신 분~~~ 4 | 꿀 | 2013/07/11 | 4,486 |