영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 989
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272879 | 중학수학에 대한,, 여름방학을 대처하는 자세... 46 | 베리떼 | 2013/07/11 | 2,935 |
| 272878 | 아래 남편을 오빠라고 부르시는 분 글.. 저는 아빠라고 부르는 .. 20 | 듣기 거북해.. | 2013/07/11 | 2,772 |
| 272877 | 등산 숏반바지 괜찮을까요? 8 | 습기먹어살되.. | 2013/07/11 | 1,395 |
| 272876 | 영어말하기 대회 원고작성에 대한 질문입니다. 1 | dream | 2013/07/11 | 987 |
| 272875 | 엑셀 한칸에 대각선 줄긋고 1 | 50대경리 | 2013/07/11 | 2,004 |
| 272874 | 아웃룩에서 파일첨부 안되고 inernet explorer 다운이.. | outloo.. | 2013/07/11 | 626 |
| 272873 | 오로라공주에서 대사 질문이요. 9 | 불량식품먹는.. | 2013/07/11 | 1,728 |
| 272872 | 저도 실물본 연예인 후기.. 12 | 미래주부 | 2013/07/11 | 13,664 |
| 272871 | 원세훈 결국 개인비리로…퇴임 111일만에 철창행 3 | 세우실 | 2013/07/11 | 793 |
| 272870 | 박 대통령, 채널A ‘중국인 사망’ 보도 강하게 비판 7 | 호박덩쿨 | 2013/07/11 | 1,339 |
| 272869 | 적당한가격? 5 | 고3언어과외.. | 2013/07/11 | 775 |
| 272868 | 매실의 곰팡이.... 5 | 맑은햇살 | 2013/07/11 | 1,216 |
| 272867 | 현명한 엄마라면 이럴때 어떻게 대응해야 하나요? 4 | 초3 | 2013/07/11 | 1,495 |
| 272866 | 기자들의 펜대를 잘못 휘두르는 경우 3 | 아사아나승무.. | 2013/07/11 | 945 |
| 272865 | 아까 남편 글 올렸다가 지운 글 11 | ... | 2013/07/11 | 1,915 |
| 272864 | 옥수수 맛있게 삶는 팁좀주세요... 5 | 옥수수 | 2013/07/11 | 1,985 |
| 272863 | 지식e채널 책 중딩 3 | ㅇㄴ | 2013/07/11 | 1,068 |
| 272862 | 시부모님이 큰 부부싸움을 하셨어요 2 | 이무슨 | 2013/07/11 | 2,805 |
| 272861 | 아직 에어컨 안 트시는 분들이 많죠?? 12 | zzz | 2013/07/11 | 1,863 |
| 272860 | 남이 해줘야 더 맛있는 요리 있으세요? 14 | sg | 2013/07/11 | 1,859 |
| 272859 | 지난주에 정우성, 한효주, 설경구 봤어요. 4 | ..... | 2013/07/11 | 4,814 |
| 272858 | 말 이쁘게 하고 심성도 나쁘지않은데 2 | ㅡㅡ | 2013/07/11 | 1,215 |
| 272857 | 아이허브 요새 주문 많이들 하시잖아요 1 | ㅎㅎ | 2013/07/11 | 1,630 |
| 272856 | 이번 주말에 급, 정선으로 여행 가는데요. 숙소 및 기타 추천 .. 1 | ㅎㅎ | 2013/07/11 | 1,047 |
| 272855 | 브로콜리 정말 효과 있네요 38 | 다크써클 | 2013/07/11 | 13,396 |