영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 955
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 265621 | 이책 재밌을 거 같아요, 인간의 편애본능. 3 | ........ | 2013/06/22 | 1,379 |
| 265620 | 제누와즈랑 카스테라랑 다른가요? 7 | 케이크 | 2013/06/22 | 3,812 |
| 265619 | 올해 우리나이로 55이고 28살부터 운동했어요 33 | 질문놀이 | 2013/06/22 | 12,973 |
| 265618 | 그릇에 카레물이 들었을 때 지우는 법 좀 알려주세요 9 | 어떡하지? | 2013/06/22 | 14,911 |
| 265617 | 국민티비 합니다... 5 | 오늘 | 2013/06/22 | 818 |
| 265616 | 감자가 썩었어요.. 2 | ..... | 2013/06/22 | 817 |
| 265615 | 전세가 안나가요 2 | 세입자 | 2013/06/22 | 2,055 |
| 265614 | 친구만날 때 꼭 쇼핑이나 가게구경은 해야 하나요?? 4 | 인간에 대한.. | 2013/06/22 | 1,400 |
| 265613 | 윈도우 아래 버전으로 어떻게 바꾸나요? 1 | 미나리 | 2013/06/22 | 430 |
| 265612 | 옷과 어울리는 3 | 궁금해요 | 2013/06/22 | 847 |
| 265611 | 아기 첫 전집 추천 부탁드립니다~~ 4 | ^^ | 2013/06/22 | 883 |
| 265610 | 아이들이 너무 이뻐요 9 | 엄마 | 2013/06/22 | 1,205 |
| 265609 | 대구탕 vs 동태탕 6 | ... | 2013/06/22 | 1,927 |
| 265608 | 분유 수유 문의합니다 2 | 살다보면.... | 2013/06/22 | 960 |
| 265607 | 에어컨 배관추가하면 가스주입비도 더 내나요? 9 | 프룻티 | 2013/06/22 | 1,780 |
| 265606 | 발바닥이 짙고 몸통은 하얀 발목양말은 없을까요? 2 | 이런 양말 | 2013/06/22 | 965 |
| 265605 | 소수 정치병 82 몇몇이 자기들이 82를 대표하는 듯 떠들지요 .. 25 | 82대표자격.. | 2013/06/22 | 1,478 |
| 265604 | 체코 여행상품 아시는 거 있으세요? 3 | **** | 2013/06/22 | 1,253 |
| 265603 | 시판 슬라이스 치즈 뭐가 젤 맛있어요? 4 | ㅎㅎ | 2013/06/22 | 1,322 |
| 265602 | 일베에서 일어난 사건들...그리고 공통점... 5 | 쌍도마차 | 2013/06/22 | 1,000 |
| 265601 | 부정선거규탄 광화문 시위 생중계 7 | 손전등 | 2013/06/22 | 914 |
| 265600 | 카카오톡 발신자는... 이름 뜨는 사람과 동일하나요 ?? 1 | 올드한 기계.. | 2013/06/22 | 1,058 |
| 265599 | 중3기가(천재교육,이승신저)교과서 급!구합니다 5 | pobin | 2013/06/22 | 1,044 |
| 265598 | 이제부턴 큰병원으로 바로 갈래요 2 | 정말이지 | 2013/06/22 | 1,731 |
| 265597 | 먹으면서.. 먹고 그 다음날 부담 덜한 술 있으세요..? 7 | ... | 2013/06/22 | 972 |