영어 what, that 외 질문입니다.

[영어]

There was little (what , that) interested me about the news.

 

there be구문에서 뒤에 명사가 와야하니  that을 관계대명사(주격)으로 보고 little( thing) 거의없다로 봐야하나요?

 

아니면,

 

거의없는 little을 부사로보고 선행사 포함관계대명사의 what(주어기능)절이 be동사의 보어로 나온걸로 봐야하나요??

 

어떤것이 맞나요???

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

또 when이 문장 중간에 사용되기도 하나요? 삽입처럼? ,when,이 뭔가요?

 

The purchaser enters and turns the hand of the dial to the publication he wants, when, on depositing his money, the publication drops down before him.

구매자가 들어와서 다이얼의 지침을 자신이 원하는 출판물로 돌리면 돈을 넣자마자 그 출판물이 구매자 앞으로 떨어진다.

 

이 구문에서 when이 문장 맨앞에 있어야 할 자리아닌가요?? 또 주절은  the publication drops down before him. 이부분이 맞나요? on depositing his money 이 부분은 삽입절로 보면될까요? 구문분석 부탁드려요~

[///]

1. little은 형용사로서 관계대명사 what을 수식하는 거고요. 한국말 해석 상 부사처럼 해석되는 거예요.

2. 컴마 뒤 when은 관계부사로서 그리고 그 때, 라고 순차적으로 해석하는 거예요. 선행사는 생략되어 when에 함축되어 있고요.

[///]

그리고 두 번째 문장은 주절이 두 개인 병렬구조이고요 on depositing~은 "~하자 마자" 부사구네요.

[tatoo]

제생각은,
첫번째는 little that 일것 같구요. little이 명사로도 쓰이니까요.
형용사로 쓰였다기엔 위치가 뭐라 논리적으로 설명은 못하겠지만, 어색한듯해요.

I did the little that I could.=I did what little I could.(출처:두산 동아)

[QL]

little that 이죠.

[zizle]

제 생각에도 little이 주어고 관계대명사 that 이 맞는 것 같습니다.
what이 명사 또는 형용사로 쓰이기는 하지만 what앞에 형용사가 오는 경우는
거의 보지 못했습니다.

when 은 맨 처음 댓글 달아주신 분과 같은 의견입니다.

[코알라]

1. little은 원글님 말씀대로 명사로서 관계대명사의 선행사로 쓰인 것....즉, There was little that ~~~
2. when은 관계부사로서 계속적용법으로 and then 의 뜻
on depositing his money는 삽입구이므로 없다고 생각하고 문장 구조를 보시면 됩니다.

[tatoo]

지우고 다시 써요. 제가 급하게 봤네요. 네 관계부사네요. 코알라님과 동일합니다.

[영어]

도움주신분들 모두 고맙습니다~