place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 261636 |
우체국 실비보험을 들려고 했는데요~ 7 |
궁금 |
2013/06/04 |
1,728 |
| 261635 |
초1 딸아이가 받아쓰기 컨닝했어요 ㅠㅠ 8 |
걱정맘 |
2013/06/04 |
2,309 |
| 261634 |
동작동국립묘지근처 맛집 알려주세요 4 |
대전아줌마 |
2013/06/04 |
2,848 |
| 261633 |
전체 다 스텐으로 되어있는 무선주전자 없나요??? 7 |
전기포트 |
2013/06/04 |
2,039 |
| 261632 |
나에게 신세계를 열어준 소소한 몇가지 38 |
참맛^^ |
2013/06/04 |
6,091 |
| 261631 |
'깡통주택' 세입자 피해 줄이려면 |
... |
2013/06/04 |
666 |
| 261630 |
손도 타네요.. 자외선차단 핸드크림 어디서 사시나요? 10 |
핸드크림 |
2013/06/04 |
2,634 |
| 261629 |
고추장아찌를 담갓는데 |
날팔이 |
2013/06/04 |
658 |
| 261628 |
집에 계신분들 혹 지금 실내온도 몇 도인지 여쭤봐요~ 13 |
덥군요 |
2013/06/04 |
1,611 |
| 261627 |
청담어학원 내신수업 어떤가요? 12 |
부탁 |
2013/06/04 |
4,100 |
| 261626 |
(대구)위치좋은 재건축노후아파트, 새로 분양받는 새아파트??? 5 |
어느게 맞는.. |
2013/06/04 |
2,163 |
| 261625 |
데톨 주방세제 너무 건조하네요 ㅠ 12 |
ㅇㅇ |
2013/06/04 |
1,353 |
| 261624 |
밀가루와 튀김가루 구분 방법이 있나요? 4 |
가루 |
2013/06/04 |
1,186 |
| 261623 |
‘창조경제’ 관련 10번 말할 때 ‘경제민주화’ 1번 말했다 2 |
세우실 |
2013/06/04 |
571 |
| 261622 |
올리브영에서도 로드샵처럼 이벤트 자주 하나요?? 2 |
바이오오일 |
2013/06/04 |
1,152 |
| 261621 |
1박2일로 여행가고 싶어요~~~ |
여행 |
2013/06/04 |
605 |
| 261620 |
10원 짜리 동전도 이뻐합시다... 5 |
손전등 |
2013/06/04 |
945 |
| 261619 |
얇은 수건 어디서 살수있나요? 6 |
삶기편하게 |
2013/06/04 |
2,555 |
| 261618 |
조현오, 진술 또 번복.."'차명계좌, 찌라시 보고 알.. 14 |
샬랄라 |
2013/06/04 |
1,562 |
| 261617 |
초3아이들,, 학교에서 수영 수업하는거 관련하여.....아시.. 2 |
궁금해서 |
2013/06/04 |
1,077 |
| 261616 |
이(치아)가 빠지려고 하는데요. 5 |
30대 |
2013/06/04 |
1,104 |
| 261615 |
급>>숯불갈비 해먹는 화로 어디에서 살 수 있을까요?.. 8 |
급해요 |
2013/06/04 |
1,076 |
| 261614 |
(방사능)일 정부 한국 청년들 초청 뭐하나 했더니.. 방사능 청.. 3 |
녹색 |
2013/06/04 |
1,195 |
| 261613 |
6인용 식기세척기 설치하신 분들께 여쭤봅니다.. 3 |
식기세척기 |
2013/06/04 |
13,649 |
| 261612 |
삐용이(고양이)에 대하여~. 22 |
삐용엄마 |
2013/06/04 |
2,136 |