82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

place salt in my exit wounds 어떻게 해석

.... 조회수 : 1,317
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
해야할까요?

나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?

IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제 생각에도
    '13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)

    상처에 소금을 뿌려라

    의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ

  • 2. 그라시아
    '13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)

    완전문장이 아래와 같다면
    place salt in my exit wounds
    is no promised land
    소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
    희망이 없다 머 이런 뜻인가요?

  • 3. Ggg
    '13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)

    내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
    Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;

  • 4. 파란12
    '13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)

    원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?

    말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네

  • 5. 그라시아
    '13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)

    그러게요...좀 알아듣게 쓰지
    -.-a

  • 6. ..
    '13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)

    Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
    (총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267840 산부인과 의사샘은 안계신가요? 가다실 1.2차 맞고 3차 남았는.. 5 Yeats 2013/06/20 3,066
267839 시민사회, 네티즌도 뿔났다!!! 5 소피아 2013/06/20 1,222
267838 그룹 2PM 황찬성이 시국선언을 응원!! 15 참맛 2013/06/20 2,483
267837 질문받는다는글... 5 ... 2013/06/20 1,012
267836 EBS 파더쇼크 정말 좋네요. 34 추천해요 2013/06/20 5,377
267835 날이 더워서 그러나요... 1 ㅜㅜ 2013/06/20 1,058
267834 폐암은 무섭지요? 8 궁금맘 2013/06/20 3,144
267833 표창원·진중권·주진우 등 오늘 시국규탄성명 전문 17 참맛 2013/06/20 2,187
267832 머리 드라이할 때 좋은 빗 1 드라이 2013/06/20 1,481
267831 우간다 머치슨폭포라고 가보신분! 너무너무멋져.. 2013/06/20 755
267830 양파장아찌 담을때 간장물 뜨거울때 붓나요? 5 마이마이 2013/06/20 3,875
267829 30대 후반 턱수술.. 7 2013/06/20 3,170
267828 여름 화장.. 비법 있으세요? 4 지성녀 2013/06/20 2,157
267827 연예인들은 정치적인 소신 발언을 하기가 쉽지 않은 것 같아요 3 oo 2013/06/20 1,108
267826 ‘조세피난처의 한국인들"8차 명단 발표(2012.06... 뉴스타파 2013/06/20 1,268
267825 (급질)선풍기 이용해서 방 안 먼지 뺄 수 있을까요? 무플절망입.. 6 혹시 2013/06/20 1,079
267824 효성블로그에 댓글 남기고, 캐리비안베이 가자~ 꼬꼬기 2013/06/20 1,911
267823 달사벳 새 앨범 안무, 치마를 훌렁~훌렁~ 2 빡스티 2013/06/20 1,556
267822 저 좀 도와주세요 급해요 3 컴푸터가 이.. 2013/06/20 832
267821 영어선생님같은 이미지가 어떤 이미지인가요? 3 궁금.. 2013/06/20 1,946
267820 오이지 담갔는데 잘못한걸까요~? 3 난생처음 2013/06/20 1,101
267819 이 모임을 유지해가는게 좋을까요? 5 주부 2013/06/20 2,011
267818 선글라스쓰고 싶은데 어색하고 부끄러워서 당췌~ 34 선글라스 2013/06/20 5,367
267817 족발가격 저렴하면서 맛있는곳 발견 ! 7 이게무슨일이.. 2013/06/20 2,387
267816 초등 고학년되면 어학원 가는게 맞나요? 1 영어학원 2013/06/20 1,344