place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
257728 |
다이어트 중인데 튀김하고 순대 너무 먹고싶어요. 10 |
다른거 다 .. |
2013/06/01 |
3,539 |
257727 |
이불 언제 버리세요? |
이불 |
2013/06/01 |
734 |
257726 |
남편이 카약사자고 조르네요. 카약 타보신 분? 4 |
궁금 |
2013/06/01 |
2,394 |
257725 |
순천 잘아시는 분들 순천여행 추천좀 해주세요 부탁드립니다 7 |
여행 |
2013/06/01 |
1,903 |
257724 |
2013 노짱 캐릭터 논 분양합니다. 3 |
6월5일 |
2013/05/31 |
1,038 |
257723 |
외국인도 한국에 들어올때 8 |
궁금 |
2013/05/31 |
1,756 |
257722 |
왕좌의 게임 좋아하시는 분 계신가요? 배우끼리 열애설이 났네요 12 |
허걱 |
2013/05/31 |
4,070 |
257721 |
땡큐, 이효리와 셰프로 변신한 이지연..재밌네요.. 3 |
ㅇㅇ |
2013/05/31 |
3,006 |
257720 |
흙침대 질문한 사람인데 디자인때문에 맘이 오락가락 하고 있어요 6 |
그여름 |
2013/05/31 |
1,738 |
257719 |
아이오페 에어쿠션 클렌징 잘 되시나요? 13 |
해피엔딩을 |
2013/05/31 |
4,706 |
257718 |
뽀록지가 났는데요. 4 |
궁금 |
2013/05/31 |
631 |
257717 |
야식시켰습니다 11 |
레기나 |
2013/05/31 |
2,485 |
257716 |
378422 번 글, 영어문장 어디가 틀렸는지 모름 |
손전등 |
2013/05/31 |
789 |
257715 |
박미선씨는 이제 그만 좀 쉬었음 좋겠어요 66 |
어후 |
2013/05/31 |
19,871 |
257714 |
떡국떡이 끓이니 갈색으로 변해요 3 |
먹어도 |
2013/05/31 |
9,435 |
257713 |
중3인데 영어 무무 어떤가요 2 |
영어요 |
2013/05/31 |
1,601 |
257712 |
영어질문... 틀린곳이 어딘가요? 6 |
그림그리기 |
2013/05/31 |
825 |
257711 |
(원글이)라는 표현. 19 |
언제부터 |
2013/05/31 |
2,210 |
257710 |
남양알로에 유니베라도 남양회사에서 하나요? 2 |
남양 |
2013/05/31 |
1,328 |
257709 |
긴~ 저지 원피스 어디서 사나요? 1 |
원피스 |
2013/05/31 |
1,165 |
257708 |
장터에 전문판매인 아닌데 여러물건 올리시는 분들 1 |
장터 |
2013/05/31 |
966 |
257707 |
다들 이러고 사시나요 28 |
정말 |
2013/05/31 |
9,931 |
257706 |
코스트코 상봉점 가려면 무슨역에서 내리나요? 6 |
궁금이 |
2013/05/31 |
1,509 |
257705 |
휘슬러 홈쇼핑 나오는데 |
... |
2013/05/31 |
1,062 |
257704 |
과거엔 실제생일보다 몇달 더 빨리 태어난걸로 신고하는 경우도 있.. 9 |
화창한 날 |
2013/05/31 |
1,848 |